碟
|
Translingual
Han character
碟 (Kangxi radical 112, 石+9, 14 strokes, cangjie input 一口心廿木 (MRPTD), four-corner 14694, composition ⿰石枼)
References
- KangXi: page 832, character 26
- Dai Kanwa Jiten: character 24316
- Dae Jaweon: page 1249, character 15
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2441, character 10
- Unihan data for U+789F
Chinese
Etymology 1
trad. | 碟 | |
---|---|---|
simp. # | 碟 | |
alternative forms | 楪 疊/叠 |
From 疊 (MC dep̚, “stack”); not used before Yuan dynasty.
Pronunciation
Definitions
碟
- small plate; small dish
- (chiefly Cantonese) plate; dish (of any size) (Classifier: 隻/只 c)
- dish (of food)
- Classifier for dishes of food: dish; plate
- 叫一碟乾炒牛河 [Cantonese, trad.]
- giu3 jat1 dip6 gon1 caau2 ngau4 ho4-2 [Jyutping]
- order a plate of beef chow fun
叫一碟干炒牛河 [Cantonese, simp.]
- (computing) disc-based data storage device, such as a CD or a DVD (Classifier: 隻/只 c)
Synonyms
Dialectal synonyms of 盤子 (“dish; plate”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 皿 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 盤子 | |
Mandarin | Beijing | 盤子 |
Taiwan | 盤子 | |
Harbin | 盤子 | |
Yantai (Muping) | 盤子, 盤兒 | |
Jinan | 盤子 | |
Luoyang | 盤兒, 盤子 | |
Wanrong | 盤子 | |
Xi'an | 盤子 | |
Yinchuan | 盤子 | |
Xining | 盤子, 盤盤 | |
Ürümqi | 盤子 | |
Wuhan | 盤子 | |
Chengdu | 盤子, 盤盤兒, 盤盤 | |
Guiyang | 盤子 | |
Liuzhou | 盤子 | |
Xuzhou | 盤子, 盤兒 | |
Yangzhou | 盤子, 碟子 | |
Nanjing | 盤兒, 盤子 | |
Malaysia | 盤 | |
Singapore | 盤 | |
Cantonese | Guangzhou | 碟 |
Hong Kong | 碟 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 碟 | |
Singapore (Guangfu) | 碟 | |
Gan | Nanchang | 盤子 |
Lichuan | 盤兒 | |
Pingxiang | 碟子, 盤子 | |
Hakka | Meixian | 盤仔, 碟仔 |
Yudu | 盆 | |
Miaoli (N. Sixian) | 盤仔 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 盤仔 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 盤仔 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 盤 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 盤仔 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 盤 | |
Huizhou | Jixi | 盤 |
Jin | Taiyuan | 盤子 |
Min Bei | Jian'ou | 盤 |
Min Dong | Fuzhou | 盤, 盤盤 |
Matsu | 盤盤 | |
Min Nan | Xiamen | 盤仔, 盤 |
Quanzhou | 盤仔, 盤 | |
Zhangzhou | 盤仔, 盤 | |
Penang (Hokkien) | 盤 | |
Singapore (Hokkien) | 盤 | |
Medan (Hokkien) | 盤 | |
Chaozhou | 盤 | |
Shantou | 盤, 碟 | |
Shantou (Chenghai) | 盤 | |
Jieyang | 盤 | |
Singapore (Teochew) | 盤 | |
Leizhou | 盤 | |
Wenchang | 盤 | |
Haikou | 盤 | |
Qionghai | 盤 | |
Singapore (Hainanese) | 盤 | |
Zhongshan Min | Sanxiang | 碟 |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 盤 |
Wu | Shanghai | 盆子, 大盆子, 盤子, 盤 |
Shanghai (Chongming) | 盆子 | |
Suzhou | 盆子, 盤子 | |
Wuxi | 盤子 | |
Danyang | 盤子, 盤 | |
Hangzhou | 盤兒 | |
Ningbo | 盆子, 盤子 | |
Wenzhou | 盤 | |
Jinhua | 盤兒, 盤 | |
Xiang | Changsha | 盤子 |
- (disc): 片 (piàn), 碟片 (diépiàn)
Compounds
|
|
|
Etymology 2
For pronunciation and definitions of 碟 – see 鞨 (“shoe”). (This character, 碟, is a variant form of 鞨.) |
Japanese
Kanji
碟
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- On (unclassified): かつ (katsu), がち (gachi), せつ (setsu), ぜち (zechi)
Korean
Hanja
碟 • (seol) (hangeul 설, revised seol, McCune–Reischauer sŏl, Yale sel)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
碟: Hán Nôm readings: điệp, diệp, đĩa
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.