生っちょろい

生っちょろい

Japanese

Kanji in this term
生
なま Grade: 1
kun’yomi

Etymology

生 +‎ っ +‎ ちょろい

Pronunciation

• (Tokyo) なまっちょろ​い [nàmátchóróꜜì] (Nakadaka – [5])[1]
• IPA^(key): [na̠ma̠t̚t͡ɕo̞ɾo̞i]

Adjective

生(なま)っちょろい • (namatchoroi) -i (adverbial 生(なま)っちょろく (namatchoroku))

1. half-hearted

   そんな生(なま)っちょろいやり方(かた)ではことは成就(せいじゅ)しない.

   sonna namatchoroi yarikata de wa koto wa seiju shinai

   You'll never get anywhere doing things in such a half‐hearted way

Inflection

Inflection of 生っちょろい

Stem forms
Imperfective (未然形)	生っちょろかろ	なまっちょろかろ	namatchorokaro
Continuative (連用形)	生っちょろく	なまっちょろく	namatchoroku
Terminal (終止形)	生っちょろい	なまっちょろい	namatchoroi
Attributive (連体形)	生っちょろい	なまっちょろい	namatchoroi
Hypothetical (仮定形)	生っちょろけれ	なまっちょろけれ	namatchorokere
Imperative (命令形)	生っちょろかれ	なまっちょろかれ	namatchorokare
Key constructions
Informal negative	生っちょろくない	なまっちょろくない	namatchoroku nai
Informal past	生っちょろかった	なまっちょろかった	namatchorokatta
Informal negative past	生っちょろくなかった	なまっちょろくなかった	namatchoroku nakatta
Formal	生っちょろいです	なまっちょろいです	namatchoroi desu
Formal negative	生っちょろくないです	なまっちょろくないです	namatchoroku nai desu
Formal past	生っちょろかったです	なまっちょろかったです	namatchorokatta desu
Formal negative past	生っちょろくなかったです	なまっちょろくなかったです	namatchoroku nakatta desu
Conjunctive	生っちょろくて	なまっちょろくて	namatchorokute
Conditional	生っちょろければ	なまっちょろければ	namatchorokereba
Provisional	生っちょろかったら	なまっちょろかったら	namatchorokattara
Volitional	生っちょろかろう	なまっちょろかろう	namatchorokarō
Adverbial	生っちょろく	なまっちょろく	namatchoroku
Degree	生っちょろさ	なまっちょろさ	namatchorosa

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN