猫の手も借りたい
Japanese
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 猫 | 手 | 借 |
| ねこ Grade: S | て Grade: 1 | か Grade: 4 |
| kun’yomi | ||
Idiom
猫の手も借りたい (hiragana ねこのてもかりたい, rōmaji neko no te mo karitai)
- (idiomatic) so busy there are not enough hours in the day; lit. to want to borrow even the paw of a cat
- 2005, 海の 穴子, しあわせの計り, 新風舎, page 48,
- 年の暮れは、海苔生産者は、猫の手も借りたいほど忙しい。
- toshi no kure wa, nori seisansha wa, neko no te mo karitai hodo isogashii.
- At the end of the year producers of nori are so busy there aren't enough hours in the day.
- 年の暮れは、海苔生産者は、猫の手も借りたいほど忙しい。
- 2005, 海の 穴子, しあわせの計り, 新風舎, page 48,