猜
|
Translingual
Han character
猜 (Kangxi radical 94, 犬+8, 11 strokes, cangjie input 大竹手一月 (KHQMB), four-corner 45227, composition ⿰犭青)
Derived characters
- 𫫜, 𢴘, 𦹤, 𧜹
References
- KangXi: page 714, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 20499
- Dae Jaweon: page 1125, character 20
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1351, character 7
- Unihan data for U+731C
Chinese
Glyph origin
Historical forms of the character 猜 |
---|
Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
Small seal script |
Characters in the same phonetic series (生) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
猜 | *sʰlɯː |
輤 | *sʰleːns |
綪 | *sʰleːns, *ʔsreːŋ |
倩 | *sʰleːns, *sʰleŋs |
棈 | *sʰleːns |
蒨 | *sʰeːns |
篟 | *sʰeːns |
生 | *sʰleːŋ, *sreŋs |
牲 | *sreŋ |
笙 | *sreŋ |
甥 | *sreŋ |
鉎 | *sreŋ, *sleːŋ |
珄 | *sreŋ |
鼪 | *sreŋ, *sreŋs |
猩 | *sreŋ, *seːŋ |
狌 | *sreŋ |
眚 | *sreŋʔ |
貹 | *sreŋs |
崝 | *zreːŋ |
精 | *ʔsleŋ, *ʔsleŋs |
菁 | *ʔsleŋ |
鶄 | *ʔsleŋ, *sʰleːŋ |
蜻 | *ʔsleŋ, *sʰleːŋ |
鼱 | *ʔsleŋ |
婧 | *ʔsleŋ, *zleŋs, *zleŋʔ |
睛 | *ʔsleŋ, *sʰleŋʔ |
箐 | *ʔsleŋ |
聙 | *ʔsleŋ |
旌 | *ʔsleŋ |
清 | *sʰleŋ |
圊 | *sʰleŋ |
請 | *sʰleŋʔ, *zleŋs, *zleŋ |
凊 | *sʰleŋs |
䝼 | *zleŋs, *zleŋ |
靚 | *zleŋs |
情 | *zleŋ |
晴 | *zleŋ |
夝 | *zleŋ |
靜 | *zleŋʔ |
靖 | *zleŋʔ |
睲 | *seŋʔ, *seːŋs |
惺 | *seŋʔ, *seːŋ |
性 | *sleŋs |
姓 | *sleŋs |
靗 | *l̥ʰeŋs |
鯖 | *ʔljeŋ, *sʰleːŋ |
青 | *sʰleːŋ |
靘 | *sʰleːŋ, *sʰleːŋs |
掅 | *sʰleːŋs |
胜 | *sleːŋ |
曐 | *sleːŋ |
星 | *sleːŋ |
鮏 | *sleːŋ |
腥 | *seːŋ, *seːŋs |
鯹 | *seːŋ |
醒 | *seːŋ, *seːŋʔ, *seːŋs |
篂 | *seːŋ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *sʰlɯː) : semantic 犭 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ).
Etymology 1
trad. | 猜 | |
---|---|---|
simp. # | 猜 | |
2nd round simp. | 𰡂 |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Definitions
猜
- to guess; to suppose; to conjecture
- 猜錯/猜错 ― cāi cuò ― to guess wrong
- to suspect; to have a suspicion; to doubt
- † suspicion; jealousy
- † to envy; to hate; to resent
Synonyms
Dialectal synonyms of 猜 (“to guess”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 猜, 猜測, 猜想 | |
Mandarin | Beijing | 猜 |
Taiwan | 猜 | |
Jinan | 猜 | |
Xi'an | 猜, 揣 | |
Wuhan | 猜 | |
Chengdu | 猜, 諳 | |
Guilin | 猜 | |
Yangzhou | 猜 | |
Hefei | 猜 | |
Malaysia | 猜 | |
Singapore | 猜 | |
Cantonese | Guangzhou | 估, 猜 |
Hong Kong | 估 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 估 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 估 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 估 | |
Taishan | 估 | |
Yangjiang | 猜, 批 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 估 | |
Singapore (Guangfu) | 估 | |
Gan | Nanchang | 猜 |
Hakka | Meixian | 揣, 猜, 估 |
Miaoli (N. Sixian) | 揣 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 揣 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 揣 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 揣 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 揣 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 臆 | |
Hong Kong | 估 | |
Jin | Taiyuan | 猜 |
Min Bei | Jian'ou | 估 |
Min Dong | Fuzhou | 準, 猜 |
Min Nan | Xiamen | 臆, 猜 |
Quanzhou | 臆 | |
Jinjiang | 臆 | |
Shishi | 臆 | |
Zhangzhou | 臆, 猜 | |
Pinghe | 臆 | |
Zhao'an | 臆 | |
Taipei | 猜, 臆 | |
New Taipei (Sanxia) | 臆 | |
Kaohsiung | 臆 | |
Yilan | 猜, 臆 | |
Changhua (Lukang) | 猜, 臆 | |
Taichung | 臆 | |
Taichung (Wuqi) | 臆 | |
Tainan | 臆 | |
Taitung | 臆 | |
Hsinchu | 臆 | |
Kinmen | 臆 | |
Penghu (Magong) | 臆 | |
Penang (Hokkien) | 猜, 阿甲 | |
Singapore (Hokkien) | 臆, 猜 | |
Manila (Hokkien) | 臆 | |
Chaozhou | 臆, 猜 | |
Shantou | 臆, 猜 | |
Singapore (Teochew) | 猜 | |
Haikou | 猜 | |
Singapore (Hainanese) | 猜 | |
Wu | Suzhou | 猜 |
Wenzhou | 猜 | |
Xiang | Changsha | 估, 猜 |
Shuangfeng | 估 |
Compounds
|
|
|
Etymology 2
trad. | 猜 | |
---|---|---|
simp. # | 猜 |
Pronunciation
Definitions
猜
- (Hokkien) Alternative form of 臆 (ioh, “to guess”).
- 你的情有若無 是眞是假乎阮猜 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 1994, 詹雅雯, 淚酒
- lí ê chêng ū ná bô, sī chin sī ké hō͘ gún ioh [Pe̍h-ōe-jī]
- Your love exists like it's not there, making me guess whether it's real or not
你的情有若无 是真是假乎阮猜 [Taiwanese Hokkien, simp.]- 猜袂透你的心 [Taiwanese Hokkien, trad. and simp.]
- From: 2020, 朱德寶 (Vick Chu), 情人啊情人
- ioh bōe thàu lí ê sim [Pe̍h-ōe-jī]
- I can't guess all of your heart through
Japanese
Kanji
猜
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- On (unclassified): さい (sai)
- Kun: ねたむ (netamu)
Compounds
- 猜疑 (saigi)
- 猜疑心 (saigishin)
Korean
Etymology
From a corrupted or unorthodox reading.
Historical readings |
---|
|
The original reading is 채 (chae) based on Middle Chinese 猜 (MC t͡sʰʌi).
Historical readings |
---|
|
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ɕʰi]
- Phonetic hangul: [시]
Hanja
Wikisource猜 (eumhun 시기할 시 (sigihal si))
- Hanja form? of 시 (“jealousy”).
Compounds
Compounds
- 시기 (猜忌, sigi)
- 시투 (猜妬, situ)
- 시혐 (猜嫌, sihyeom)
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典.
Vietnamese
Han character
猜: Hán Nôm readings: sai, xai
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.