溜
See also: 霤
|
|
Translingual
Han character
溜 (Kangxi radical 85, 水+10, 13 strokes, cangjie input 水竹竹田 (EHHW), four-corner 37162, composition ⿰氵留)
Derived characters
- 𥵄, 𦽾, 𩆎, 𫬂
References
- KangXi: page 639, character 33
- Dai Kanwa Jiten: character 17943
- Dae Jaweon: page 1046, character 21
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1703, character 9
- Unihan data for U+6E9C
- Unihan data for U+F9CB
Chinese
simp. and trad. | 溜 | |
---|---|---|
2nd round simp. | 𰜈 | |
alternative forms | 澑 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (卯) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
卯 | *mruːʔ |
昴 | *mruːʔ |
泖 | *mruːʔ |
茆 | *mruːʔ, *m·ruʔ |
奅 | *m̥ʰruːs |
窌 | *m̥ʰruːs, *m·ruː, *m·rus |
聊 | *m·rɯːw |
貿 | *mlus |
鄮 | *mlus |
劉 | *m·ru |
留 | *m·ru, *m·rus |
蒥 | *m·ru |
鶹 | *m·ru |
騮 | *m·ru |
榴 | *m·ru |
瑠 | *ru |
瘤 | *m·ru, *m·rus |
遛 | *m·ru |
鎦 | *m·ru |
飀 | *m·ru |
鰡 | *m·ru |
嵧 | *m·ru |
餾 | *m·ru, *m·rus |
瀏 | *m·ru, *m·ruʔ |
懰 | *m·ru, *m·ruʔ |
柳 | *m·ruʔ |
珋 | *m·ruʔ |
罶 | *m·ruʔ |
嬼 | *m·ruʔ, *m·rus |
溜 | *m·rus |
霤 | *m·rus |
廇 | *m·rus |
塯 | *m·rus |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *m·rus) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 留 (OC *m·ru, *m·rus) – name of a river.
Pronunciation 1
Definitions
溜
- to slide; to glide; to slip
- to sneak off; to sneak away; to escape
- 他什麼時候溜進來的? [MSC, trad.]
- Tā shénme shíhou liū jinlai de? [Pinyin]
- When did he sneak in?
他什么时候溜进来的? [MSC, simp.]
- to pilfer; to steal; to snatch
- to fawn on; to curry favour with; to flatter
- to heat up slightly
- (alt. form 熘) (cooking) to add starch and quickly fry under high heat
- expressive suffix appended to adjectives, often used in the reduplicated form 溜溜
- (literary, or in compounds) slippery
Synonyms
- (slippery):
edit
|
|
|
Compounds
Derived terms from 溜
|
|
|
Pronunciation 2
Definitions
溜
- (~水) archaic name for the Liu River in modern-day Guangxi Province
- (of water or other liquids) to flow downwards; to drip; to dribble
- water drop or water stream
- Alternative form of 霤 (liù, “eavesdrop; part of the eaves where rainwater drips down; eaves gutter”).
- swift current; rapids
- (of water) rapid; swift and violent
- (of an action) quick; swift; speedy; prompt
- to shoot a glance at; to cast a sidelong glance at
- Alternative form of 遛 (liù, “to stroll; to saunter”).
- to summon; to call for; to send for
- Classifier for objects arranged in lines, rows or strings.
- surroundings; neighborhood
- (dialectal) to daub; to plaster
Compounds
Derived terms from 溜
|
|
|
Japanese
Kanji
溜
(“Jinmeiyō” kanji used for names)
- collect
- gather
Readings
- Go-on: る (ru)
- Kan-on: りゅう (ryū)
- Kun: たまる (tamaru, 溜まる); たまる (tamaru, 溜る); たまり (tamari, 溜まり); ためる (tameru, 溜める); ため (tame, 溜); したたる (shitataru, 溜る)
Korean
Hanja
溜 • (ryu>yu) (hangeul 류>유, revised ryu>yu, McCune–Reischauer ryu>yu, Yale lyu>yu)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
溜: Hán Nôm readings: lưu, lựu, rượu
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.