月內風

月內風

Chinese

		the month following childbirth, during which the mother goes through the traditional Chinese form of postpartum recovery, sometimes referred to in English as or; puerperium	wind; news; style wind; news; style; custom; manner
trad. (月內風)		月內	風
simp. (月内风)		月内	风

Pronunciation

• Min Nan (POJ): ge̍h-lāi-hong / ge̍rh-lǎi-hong / goe̍h-lāi-hong

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: ge̍h-lāi-hong
    • Tâi-lô: ge̍h-lāi-hong
    • Phofsit Daibuun: geqlaixhofng
    • IPA (Taipei): /ge(ʔ)⁴⁻¹¹ laɪ³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /ge(ʔ)⁴⁻²¹ laɪ²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ge̍rh-lǎi-hong
    • Tâi-lô: ge̍rh-lǎi-hong
    • IPA (Quanzhou): /gə(ʔ)²⁴⁻²² laɪ²² hɔŋ³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: goe̍h-lāi-hong
    • Tâi-lô: gue̍h-lāi-hong
    • Phofsit Daibuun: goeqlaixhofng
    • IPA (Kaohsiung): /gue(ʔ)⁴⁻²¹ laɪ³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /gue(ʔ)¹²¹⁻²¹ laɪ²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

Noun

月內風

1. (Min Nan, medicine) puerperal fever
2. (Zhangzhou Hokkien) joint pain from the cold during puerperium

Synonyms

• (puerperal fever): 產褥熱／产褥热 (chǎnrùrè)