書寫
See also: 書写 and 书写
Chinese
book; letter | to write | ||
---|---|---|---|
trad. (書寫) | 書 | 寫 | |
simp. (书写) | 书 | 写 | |
anagram | 寫書/写书 |
Pronunciation
Verb
書寫
- to write
- 歷史是由勝利者書寫的。 [MSC, trad.]
- Lìshǐ shì yóu shènglìzhě shūxiě de. [Pinyin]
- History is written by the victors.
历史是由胜利者书写的。 [MSC, simp.]
Synonyms
edit
|
|
Noun
書寫
- writing; handwriting
- 書寫工具 / 书写工具 ― shūxiě gōngjù ― writing implement
Derived terms
|
Adjective
書寫
- (attributive) written
- 書寫載體 / 书写载体 ― shūxiě zǎitǐ ― written medium
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
書 | 寫 |
しょ Grade: 2 | しゃ Hyōgaiji |
on’yomi |
Noun
書寫 (kyūjitai kanji, shinjitai kanji 書写, hiragana しょしゃ, rōmaji shosha)
- Kyūjitai form of 書写
Verb
書寫する (kyūjitai kanji, shinjitai kanji 書写する, hiragana しょしゃする, rōmaji shosha suru)
- Kyūjitai form of 書写
Conjugation
Conjugation of "書寫する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 書寫し | しょしゃし | shosha shi | |
Continuative (連用形) | 書寫し | しょしゃし | shosha shi | |
Terminal (終止形) | 書寫する | しょしゃする | shosha suru | |
Attributive (連体形) | 書寫する | しょしゃする | shosha suru | |
Hypothetical (仮定形) | 書寫すれ | しょしゃすれ | shosha sure | |
Imperative (命令形) | 書寫せよ¹ 書寫しろ² | しょしゃせよ¹ しょしゃしろ² | shosha seyo¹ shosha shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 書寫される | しょしゃされる | shosha sareru | |
Causative | 書寫させる 書寫さす | しょしゃさせる しょしゃさす | shosha saseru shosha sasu | |
Potential | 書寫できる | しょしゃできる | shosha dekiru | |
Volitional | 書寫しよう | しょしゃしよう | shosha shiyō | |
Negative | 書寫しない | しょしゃしない | shosha shinai | |
Negative continuative | 書寫せず | しょしゃせず | shosha sezu | |
Formal | 書寫します | しょしゃします | shosha shimasu | |
Perfective | 書寫した | しょしゃした | shosha shita | |
Conjunctive | 書寫して | しょしゃして | shosha shite | |
Hypothetical conditional | 書寫すれば | しょしゃすれば | shosha sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |