推扳貨

推扳貨

Chinese

		push; refuse (responsibility); shove	climb up; pull; to pull or draw (up or out)	goods; money; commodity
trad. (推扳貨)		推	扳	貨
simp. (推扳货)		推	扳	货

Pronunciation

• Wu (Wiktionary): the pe hu (T1)

---

• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: the pe hu (T1)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰe̞⁵⁵ pe̞³³ hv̩ʷ²¹/

Noun

推扳貨 (Shanghainese Wu)

1. product of low quality
2. coward; dimwit

   儂搿個推扳貨，大家勿敢去脫儂講道理。 [Shanghainese, trad.]
   侬搿个推扳货，大家勿敢去脱侬讲道理。 [Shanghainese, simp.]

   From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 24

   [nʊŋ²³ ɡ̊əʔ¹¹ ɡ̊əʔ²³ tʰe̞⁵⁵ pe̞³³ hv̩ʷ²¹ d̥a̱²² ɡ̊a̱⁴⁴ v̥əʔ¹¹ kø³³  t͡ɕʰi⁴⁴  tʰəʔ⁴⁴  nʊŋ²³ kɑ̃³⁴ d̥ɔ²² li⁴⁴] [IPA]

   You're such a dimwit, nobody dares to attempt to speak some sense to you.