掛
See also: 挂
| ||||||||
Translingual
Han character
掛 (Kangxi radical 64, 手+8, 11 strokes, cangjie input 手土土卜 (QGGY), four-corner 53000, composition ⿰扌卦)
Derived characters
- 𫫔, 𦟺
References
- KangXi: page 438, character 5
- Dai Kanwa Jiten: character 12267
- Dae Jaweon: page 788, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1890, character 13
- Unihan data for U+639B
Chinese
| trad. | 掛 | |
|---|---|---|
| simp. | 挂 | |
| alternative forms | 挂 罣 𦊱 絓／𮉤 | |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (圭) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 街 | *kreː, *kreː |
| 鞋 | *ɡreː, *ɡreː, *ɡreː |
| 娾 | *ŋreː, *ŋreːʔ |
| 佳 | *kreː |
| 鮭 | *ɡreː, *kʷeː, *kʰʷeː |
| 涯 | *ŋreː, *ŋre |
| 崖 | *ŋreː, *ŋre |
| 啀 | *ŋreː |
| 厓 | *ŋreː |
| 捱 | *ŋreː |
| 睚 | *ŋreːs |
| 娃 | *qreː |
| 洼 | *qreː, *qʷraː, *kʷeː |
| 哇 | *qreː, *qʷraː |
| 胿 | *ɡeː, *kʷeː |
| 溎 | *qeːns |
| 觟 | *ɡʷraːʔ |
| 黊 | *ɡʷraːʔ, *ɡʷreːs, *ɡʷeː |
| 蘳 | *ɡʷraːʔ, *qʰʷe |
| 蛙 | *qʷraː, *qʷreː |
| 窪 | *qʷraː |
| 卦 | *kʷreːs |
| 挂 | *kʷreːs |
| 掛 | *kʷreːs |
| 詿 | *kʷreːs, *ɡʷreːs |
| 罣 | *kʷreːs, *ɡʷreːs, *kʷeːs |
| 絓 | *kʰʷreː, *ɡʷreːs |
| 鼃 | *ɢʷreː, *qʷreː |
| 圭 | *kʷeː |
| 珪 | *kʷeː |
| 邽 | *kʷeː |
| 閨 | *kʷeː |
| 袿 | *kʷeː |
| 窐 | *kʷeː, *ɡʷeː |
| 茥 | *kʷeː, *kʰʷeː |
| 桂 | *kʷeːs |
| 筀 | *kʷeːs |
| 奎 | *kʰʷeː |
| 刲 | *kʰʷeː |
| 蝰 | *kʰʷeː |
| 楏 | *kʰʷeː |
| 睳 | *qʰʷeː |
| 畦 | *ɡʷeː |
| 眭 | *ɡʷeː, *sqʰʷe, *qʰʷe, *qʰʷi |
| 烓 | *qʷeː, *kʰʷeːŋʔ |
| 跬 | *kʰʷeʔ |
| 恚 | *qʷes |
| 硅 | *qʰʷreɡ |
Pronunciation
Definitions
掛
- to hang; to suspend
- to wear
- to hang up; to terminate a phone call
- to worry; to be concerned
- to register; to enroll
- (colloquial) to fail an exam; to have a non-passing grade in a course
- (humorous, colloquial) to die
- 鏈接掛了。／链接挂了。 ― Liànjiē guà le. ― The link is dead.
- 服務器掛了。／服务器挂了。 ― Fúwùqì guà le. ― The server is down.
- 我這樣的人，在野外估計出不了三天就掛了。 [dialectal Mandarin, trad.]
- Wǒ zhèyàng de rén, zài yěwài gūji chū bùliǎo sān tiān jiù guà le. [Pinyin]
- A person like me being in the wild would likely die within three days.
我这样的人，在野外估计出不了三天就挂了。 [dialectal Mandarin, simp.]
- (video games) cheating plug-in or software
Synonyms
edit
Synonyms of 掛
|
|
|
Compounds
Derived terms from 掛
|
|
|
Japanese
Kanji
掛
(common “Jōyō” kanji)
- to hang
- to suspend
- to depend
- to arrive at
- tax
- to pour
Readings
- Go-on: け (ke)
- Kan-on: かい (kai)
- Kan’yō-on: か (ka)
- Kun: かける (kakeru, 掛ける, Jōyō); かかる (kakaru, 掛かる, Jōyō); かかり (kakari, 掛, Jōyō)
Derived terms
- 掛かる (kakaru)
- 腰掛ける (koshikakeru): sit down
- 掛ける (kakeru): (transitive) times (mathematics)
Korean
Hanja
掛 (eumhun 걸 괘 (geol gwae))
- Hanja form? of 괘 (“to hang; to suspend; to divide”).
Vietnamese
Han character
掛: Hán Việt readings: quải[1][2]
掛: Nôm readings: quảy[1][3][4], quấy[3][2][4], quẩy[3][2], quậy[3][2], quải[1][2], khoải[1][4], gỏi[1], quẻ[1], quai[4], quẫy[4]
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
References
- Nguyễn (2014).
- Trần (2004).
- Nguyễn et al. (2009).
- Hồ (1976).