in einen Sack stecken und draufhauen
German
Etymology
Literally, "put [all of them] in one sack and hit it", implying that they all deserve the same punishment.
Verb
in einen Sack stecken und draufhauen (weak or mixed, third-person singular present steckt in einen Sackhaut und drauf, past tense steckte in einen Sackhaute und drauf, past participle in einen Sack gesteckt und draufgehauen, auxiliary haben)
- (informal, idiomatic) used to express that a particular group of people are all equally bad
- Die Politiker kannste alle in einen Sack stecken und draufhauen – da triffste immer den Richtigen.
- You can put all the politicians in one sack and hit it—you’ll always get the right one.
Usage notes
- Often followed by a sentence such as that after the dash in the above example.
Conjugation
Conjugation of in einen Sack stecken und draufhauen (weak or mixed, auxiliary haben)
| infinitive | in einen Sack stecken und draufhauen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | in einen Sack steckend und draufhauend | ||||
| past participle | in einen Sack gesteckt und draufgehauen | ||||
| zu-infinitive | in einen Sack zu stecken und draufzuhauen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich stecke in einen Sackhaue und drauf | wir stecken in einen Sackhauen und drauf | i | ich stecke in einen Sackhaue und drauf | wir stecken in einen Sackhauen und drauf |
| du steckst in einen Sackhaust und drauf | ihr steckt in einen Sackhaut und drauf | du steckest in einen Sackhauest und drauf | ihr stecket in einen Sackhauet und drauf | ||
| er steckt in einen Sackhaut und drauf | sie stecken in einen Sackhauen und drauf | er stecke in einen Sackhaue und drauf | sie stecken in einen Sackhauen und drauf | ||
| preterite | ich steckte in einen Sackhaute und drauf | wir steckten in einen Sackhauten und drauf | ii | ich steckte in einen Sackhaute und drauf1 | wir steckten in einen Sackhauten und drauf1 |
| du stecktest in einen Sackhautest und drauf | ihr stecktet in einen Sackhautet und drauf | du stecktest in einen Sackhautest und drauf1 | ihr stecktet in einen Sackhautet und drauf1 | ||
| er steckte in einen Sackhaute und drauf | sie steckten in einen Sackhauten und drauf | er steckte in einen Sackhaute und drauf1 | sie steckten in einen Sackhauten und drauf1 | ||
| imperative | steck in einen Sackhau und drauf (du) steck in einen Sackhaue und drauf (du) stecke in einen Sackhau und drauf (du) stecke in einen Sackhaue und drauf (du) | steckt in einen Sackhaut und drauf (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of in einen Sack stecken und draufhauen (weak or mixed, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich in einen Sack stecke und draufhaue | dass wir in einen Sack stecken und draufhauen | i | dass ich in einen Sack stecke und draufhaue | dass wir in einen Sack stecken und draufhauen |
| dass du in einen Sack steckst und draufhaust | dass ihr in einen Sack steckt und draufhaut | dass du in einen Sack steckest und draufhauest | dass ihr in einen Sack stecket und draufhauet | ||
| dass er in einen Sack steckt und draufhaut | dass sie in einen Sack stecken und draufhauen | dass er in einen Sack stecke und draufhaue | dass sie in einen Sack stecken und draufhauen | ||
| preterite | dass ich in einen Sack steckte und draufhaute | dass wir in einen Sack steckten und draufhauten | ii | dass ich in einen Sack steckte und draufhaute1 | dass wir in einen Sack steckten und draufhauten1 |
| dass du in einen Sack stecktest und draufhautest | dass ihr in einen Sack stecktet und draufhautet | dass du in einen Sack stecktest und draufhautest1 | dass ihr in einen Sack stecktet und draufhautet1 | ||
| dass er in einen Sack steckte und draufhaute | dass sie in einen Sack steckten und draufhauten | dass er in einen Sack steckte und draufhaute1 | dass sie in einen Sack steckten und draufhauten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of in einen Sack stecken und draufhauen (weak or mixed, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe in einen Sack gesteckthabe und draufgehauen | wir haben in einen Sack gesteckthaben und draufgehauen | subjunctive | ich habe in einen Sack gesteckthabe und draufgehauen | wir haben in einen Sack gesteckthaben und draufgehauen |
| du hast in einen Sack gesteckthast und draufgehauen | ihr habt in einen Sack gesteckthabt und draufgehauen | du habest in einen Sack gesteckthabest und draufgehauen | ihr habet in einen Sack gesteckthabet und draufgehauen | ||
| er hat in einen Sack gesteckthat und draufgehauen | sie haben in einen Sack gesteckthaben und draufgehauen | er habe in einen Sack gesteckthabe und draufgehauen | sie haben in einen Sack gesteckthaben und draufgehauen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte in einen Sack gesteckthatte und draufgehauen | wir hatten in einen Sack gesteckthatten und draufgehauen | subjunctive | ich hätte in einen Sack gesteckthätte und draufgehauen | wir hätten in einen Sack gesteckthätten und draufgehauen |
| du hattest in einen Sack gesteckthattest und draufgehauen | ihr hattet in einen Sack gesteckthattet und draufgehauen | du hättest in einen Sack gesteckthättest und draufgehauen | ihr hättet in einen Sack gesteckthättet und draufgehauen | ||
| er hatte in einen Sack gesteckthatte und draufgehauen | sie hatten in einen Sack gesteckthatten und draufgehauen | er hätte in einen Sack gesteckthätte und draufgehauen | sie hätten in einen Sack gesteckthätten und draufgehauen | ||
| future i | |||||
| infinitive | in einen Sack stecken werdenund draufhauen werden | subjunctive i | ich werde in einen Sack steckenwerde und draufhauen | wir werden in einen Sack steckenwerden und draufhauen | |
| du werdest in einen Sack steckenwerdest und draufhauen | ihr werdet in einen Sack steckenwerdet und draufhauen | ||||
| er werde in einen Sack steckenwerde und draufhauen | sie werden in einen Sack steckenwerden und draufhauen | ||||
| indicative | ich werde in einen Sack steckenwerde und draufhauen | wir werden in einen Sack steckenwerden und draufhauen | subjunctive ii | ich würde in einen Sack steckenwürde und draufhauen | wir würden in einen Sack steckenwürden und draufhauen |
| du wirst in einen Sack steckenwirst und draufhauen | ihr werdet in einen Sack steckenwerdet und draufhauen | du würdest in einen Sack steckenwürdest und draufhauen | ihr würdet in einen Sack steckenwürdet und draufhauen | ||
| er wird in einen Sack steckenwird und draufhauen | sie werden in einen Sack steckenwerden und draufhauen | er würde in einen Sack steckenwürde und draufhauen | sie würden in einen Sack steckenwürden und draufhauen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | in einen Sack gesteckt haben werdenund draufgehauen haben werden | subjunctive i | ich werde in einen Sack gesteckt habenwerde und draufgehauen haben | wir werden in einen Sack gesteckt habenwerden und draufgehauen haben | |
| du werdest in einen Sack gesteckt habenwerdest und draufgehauen haben | ihr werdet in einen Sack gesteckt habenwerdet und draufgehauen haben | ||||
| er werde in einen Sack gesteckt habenwerde und draufgehauen haben | sie werden in einen Sack gesteckt habenwerden und draufgehauen haben | ||||
| indicative | ich werde in einen Sack gesteckt habenwerde und draufgehauen haben | wir werden in einen Sack gesteckt habenwerden und draufgehauen haben | subjunctive ii | ich würde in einen Sack gesteckt habenwürde und draufgehauen haben | wir würden in einen Sack gesteckt habenwürden und draufgehauen haben |
| du wirst in einen Sack gesteckt habenwirst und draufgehauen haben | ihr werdet in einen Sack gesteckt habenwerdet und draufgehauen haben | du würdest in einen Sack gesteckt habenwürdest und draufgehauen haben | ihr würdet in einen Sack gesteckt habenwürdet und draufgehauen haben | ||
| er wird in einen Sack gesteckt habenwird und draufgehauen haben | sie werden in einen Sack gesteckt habenwerden und draufgehauen haben | er würde in einen Sack gesteckt habenwürde und draufgehauen haben | sie würden in einen Sack gesteckt habenwürden und draufgehauen haben | ||