请输入您要查询的单词:

 

单词 弘法にも筆の誤り
释义

弘法にも筆の誤り

Japanese

Kanji in this term
こう
Jinmeiyō
ほう > ぼう
Grade: 4
ふで
Grade: 3
あやま
Grade: 6
kan’ongoonkun’yomi

Etymology

Phrase consisting of 弘法 (Kōbō), the first part of the posthumous name of Kūkai, an important Buddhist monk and one of three famous Heian period calligraphers + (ni, in, locative particle) (mo, even, inclusive particle) + (fude, writing brush; writing with a brush) + (no, genitive or possessive particle) + 誤り (ayamari, mistake, the 連用形 (ren'yōkei, continuative or stem form) of verb 誤る ayamaru, “to make a mistake”). Literally “even Kōbō Daishi makes mistakes in his brush writing (i.e. calligraphy)”.

Pronunciation

  • IPA(key): [ko̞ːbo̞ː ɲ̟i mo̞ ɸɯ̟ᵝde̞ no̞ a̠ja̠ma̠ɾʲi]

Proverb

(こう)(ぼう)にも(ふで)(あやま) (Kōbō ni mo fude no ayamari) 

  1. even Homer nods: even the experts make mistakes

See also

  • (さる)()から()ちる (saru mo ki kara ochiru, even monkeys fall from trees: even the experts make mistakes)
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/7/31 23:33:35