専門バカ
Japanese
FWOTD – 16 January 2017
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 専 | 門 |
| せん Grade: 6 | もん Grade: 2 |
| on’yomi | |
Alternative forms
- 専門馬鹿
Pronunciation
- On’yomi
- IPA(key): [sẽ̞mːõ̞m ba̠ka̠]
Noun
専門バカ (hiragana and katakana せんもんバカ, rōmaji senmon baka)
- someone who is only knowledgeable within the field in which they specialize; a fachidiot
- だけど、実際日本のエンジニアは今不遇にあって、会社に入ったら専門バカとして扱われるし、給料も安いし、女の子にももてないよね。
- Dakedo, jissai Nihon no enjinia wa ima fugū ni atte, kaisha ni haittara senmon baka toshite atsukawareru shi, kyūryō mo yasui shi, onna no ko ni mo motenai yo ne.
- But engineers are not well-treated in Japan nowadays. They are treated like specialist fools once they enter companies, given cheap salaries, and are unpopular with girls.
- だけど、実際日本のエンジニアは今不遇にあって、会社に入ったら専門バカとして扱われるし、給料も安いし、女の子にももてないよね。