圪縮鬼
Chinese
| (phonetic) | to withdraw; to pull back; to contract; to shrink; to reduce | ghost; sly; crafty | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (圪縮鬼) | 圪 | 縮 | 鬼 | |
| simp. (圪缩鬼) | 圪 | 缩 | 鬼 | |
Pronunciation
Noun
圪縮鬼
- (Jin) miser; penny-pincher
Synonyms
Dialectal synonyms of 吝嗇鬼 (“miser”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 吝嗇鬼, 小氣鬼, 鐵公雞 | |
| Mandarin | Beijing | 小摳兒, 死摳兒, 鐵公雞 |
| Harbin | 小摳兒, 小氣鬼 | |
| Jinan | 小氣鬼, 鐵公雞 | |
| Muping | 小摳摳兒 | |
| Luoyang | 小摳兒, 鐵公雞, 琉璃公雞蘸皮膠 | |
| Wanrong | 小氣鬼, 鐵公雞 | |
| Xi'an | 嗇皮甲甲子, 嗇皮, 鐵公雞 | |
| Xining | 摳皮蟲兒, 老摳, 摳摳 | |
| Xuzhou | 搜摳兒, 搜屄摳兒, 小氣鬼兒, 小氣鬼, 小摳兒 | |
| Yinchuan | 小氣毛, 嗇鱉 | |
| Lanzhou | 嗇皮鬼, 小氣鬼 | |
| Ürümqi | 嗇皮鬼, 嗇皮, 老嗇皮, 老摳兒 | |
| Wuhan | 小氣鬼, 慳蛋 | |
| Chengdu | 嗇家子, 苟夾夾, 吝嗇鬼 | |
| Guiyang | 夾摳客, 摳摳客, 摳神 | |
| Liuzhou | 鐵公雞 | |
| Yangzhou | 小氣鬼子, 嗇巴子, 嗇屄苛子 | |
| Nanjing | 嗇皮乾兒, 嗇乾兒, 嗇兒鬼, 摳頭兒 | |
| Cantonese | Guangzhou | 鐸叔, 孤寒鐸, 孤寒種, 孤寒鬼 |
| Hong Kong | 鐸叔, 孤寒鐸, 孤寒種, 孤寒鬼 | |
| Dongguan | 鐸叔, 孤寒種, 孤寒蟲, 孤寒鬼 | |
| Gan | Nanchang | 嗇鬼, 嗇屄 |
| Lichuan | 慳吝鬼 | |
| Hakka | Meixian | 齧鬼 |
| Yudu | 熱雪鬼 | |
| Huizhou | Jixi | 小毛鬼, 小氣鬼, 鐵公雞 |
| Jin | Taiyuan | 圪沁頭, 圪縮鬼, 小氣鬼 |
| Xinzhou | 把家猴 | |
| Min Bei | Jian'ou | 嗇鄙鬼 |
| Min Dong | Fuzhou | 貽順哥, 奸狡利 |
| Min Nan | Xiamen | 枵鬼儂, 貓𡳞儂, 㾀屎儂 |
| Quanzhou | 枵鬼儂 | |
| Zhangzhou | 枵鬼儂 | |
| Tainan | 竭仔哥, 竭仔頭, 凍霜仔鬼 | |
| Haikou | 鹹澀鬼 | |
| Leizhou | 刺麻傍 | |
| Pinghua | Nanning (Tingzi) | 小氣鬼 |
| Wu | Shanghai | 小氣鬼, 密屑鬼, 刮皮鬼, 鐵公雞 |
| Suzhou | 掐煞鬼, 嗇客 | |
| Hangzhou | 小氣鬼, 小氣鬼兒, 鐵公雞 | |
| Wenzhou | 小氣屄, 貓兒屄, 貓屄客, 臭皮蛋 | |
| Chongming | 小氣精 | |
| Danyang | 嗇掐鬼, 小氣鬼 | |
| Jinhua | 小氣鬼, 刻嗇鬼 | |
| Ningbo | 小氣屄, 刮皮鬼 | |
| Xiang | Changsha | 摳鬼 |
| Loudi | 小相鬼 | |