土話

土話

Chinese

		earth; dust; rural earth; dust; rural; uncouth; uncultured; plebeian	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (土話)		土	話
simp. (土话)		土	话

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tǔhuà

  (Zhuyin): ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): tou² waa⁶, tou² waa^6-2
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): thó͘-ōe / thó͘-ōa

  (Teochew, Peng'im): tou² uê⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: tǔhuà
    • Zhuyin: ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tuuhuah
    • IPA ^(key): /tʰu²¹⁴⁻²¹¹ xu̯ä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tou² waa⁶, tou² waa^6-2
    • Yale: tóu wah, tóu wá
    • Cantonese Pinyin: tou² waa⁶, tou² waa^6-2
    • Guangdong Romanization: tou² wa⁶, tou² wa²
    • IPA ^(key): /tʰou̯³⁵ wäː²²/, /tʰou̯³⁵ wäː²²⁻³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thó͘-ōe
    • Tâi-lô: thóo-uē
    • Phofsit Daibuun: tofoe
    • IPA (Taipei): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ ue³³/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ ue³³/
    • IPA (Quanzhou): /tʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ ue²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thó͘-ōa
    • Tâi-lô: thóo-uā
    • Phofsit Daibuun: tofoa
    • IPA (Zhangzhou): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ ua²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: tou² uê⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thóu uē
    • IPA ^(key): /tʰou⁵²⁻³⁵ ue¹¹/

Noun

土話

1. local, colloquial expressions; local dialect
2. (Hokkien) rough and blunt speech