bienaventurado
Ladino
Alternative forms
- byenaventurádo
Etymology
A hybrid of byén, bien (“good”) + ventura (“fortune”) from Old Spanish, likely via a Vulgar Latin *bonaventuratus (“fortunate”), from Latin bonus, bona (“good”) + Latin ventūra (“things to come”).
Pronunciation
- IPA(key): [bjenavẽn̪t̪uˈɾaðo]
Noun
bienaventurado m (Latin spelling, Hebrew spelling ביינאבﬞינטוראדﬞו, plural bienaventurados)
- blessèd one, the blest
Adjective
bienaventurado m (Latin spelling, Hebrew spelling ביינאבﬞינטוראדﬞו, plural bienaventurados)
- happy, blessed
- ביינאבﬞינטוראדﬞו איל בﬞארון קי נון אנדה אין קונסיזﬞו די מאלוס.
- Bienaventurado el varon que non anda en consejo de malos.
- Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked.
Spanish
Etymology
From bien (“good”) + ventura (“fortune”), from Old Spanish, from Latin bonus, bona (“good”) + Latin ventūra (“things to come”).
Pronunciation
- IPA(key): /bjenabentuˈɾado/ [bje.na.β̞ẽn̪.t̪uˈɾa.ð̞o]
- Rhymes: -ado
- Syllabification: bie‧na‧ven‧tu‧ra‧do
Adjective
bienaventurado (feminine bienaventurada, masculine plural bienaventurados, feminine plural bienaventuradas)
- blessed
Further reading
- “bienaventurado”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014