吵相罵
Chinese
to quarrel; to make a noise; noisy; to disturb by making a noise | to exchange insults; to quarrel; to argue | ||
|---|---|---|---|
| trad. (吵相罵) | 吵 | 相罵 | |
| simp. (吵相骂) | 吵 | 相骂 | |
Pronunciation
Verb
吵相罵
- (Wu) to argue; to quarrel
Synonyms
Dialectal synonyms of 吵架 (“to quarrel; to argue”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 吵架, 爭吵 | |
| Mandarin | Beijing | 吵架, 打架 |
| Taiwan | 吵架 | |
| Jinan | 吵, 打架, 打仗 | |
| Xi'an | 吵嘴, 吵架, 吵 | |
| Wuhan | 吵架, 吵嘴, 折罵 | |
| Chengdu | 吵架, 吵, 扯筋, 角逆 | |
| Guilin | 吵架 | |
| Liuzhou | 吵嘴 | |
| Yangzhou | 𠵹喪, 𠵹, 吵 | |
| Hefei | 吵嘴 | |
| Cantonese | Guangzhou | 嗌交, 鬧交, 吵交, 爭交, 嘈交, 嘈吵 |
| Hong Kong | 嗌交, 鬧交, 嘈交, 爭交 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 吵鬧 | |
| Macau | 爭交 | |
| Panyu | 嗌交 | |
| Huadu (Huashan) | 鬧交 | |
| Conghua | 嗌交 | |
| Zengcheng | 嘈, 怒交 | |
| Foshan | 嗌交 | |
| Nanhai (Shatou) | 嗌交 | |
| Shunde | 爭交 | |
| Sanshui | 吵插 | |
| Gaoming (Mingcheng) | 爭吵, 嗌交 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 爭交 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 爭交 | |
| Doumen (Shangheng Tanka) | 鬧交 | |
| Doumen | 鬧交 | |
| Jiangmen (Baisha) | 鬧交 | |
| Xinhui | 鬧交 | |
| Taishan | 鬧交 | |
| Kaiping (Chikan) | 鬧交 | |
| Enping (Niujiang) | 鬧交 | |
| Heshan (Yayao) | 嘈 | |
| Dongguan | 鬧交 | |
| Bao'an (Shajing) | 鬧交 | |
| Yangjiang | 打交 | |
| Nanning | 爭交, 嗌交 | |
| Wuzhou | 爭交, 嗌交 | |
| Yulin | 爭交 | |
| Hepu | 爭交 | |
| Gan | Nanchang | 罵相罵 |
| Hakka | Meixian | 相罵, 嘈交仔, 嘈仗 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 嘈交 | |
| Dongguan (Qingxi) | 嘈交 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 鬧交 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 罵交 | |
| Conghua (Lütian) | 罵交 | |
| Luchuan (Daqiao) | 吵嘴 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 冤家, 相嘈, 相罵, 駁嘴 | |
| Liudui (S. Sixian) | 冤家, 相嘈, 相罵, 嘈事 | |
| Hsinchu (Hailu) | 冤家, 相嘈, 相罵, 駁嘴 | |
| Dongshi (Dabu) | 冤家, 相嘈, 相罵, 駁嘴 | |
| Hsinchu (Raoping) | 冤家, 相嘈, 相罵, 駁嘴 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 冤家, 相嘈, 相罵, 駁嘴 | |
| Jin | Taiyuan | 吵, 嚷 |
| Min Bei | Jian'ou | 相罵 |
| Dikou | 罵架 | |
| Zhenqian | 相罵 | |
| Shibei | 相爭 | |
| Min Dong | Fuzhou | 冤家, 相罵 |
| Changle | 相爭 | |
| Fuqing | 冤家, 相罵 | |
| Yongtai | 相罵 | |
| Gutian | 相爭 | |
| Ningde | 相喊 | |
| Shouning | 咬齧 | |
| Zhouning | 咬齧 | |
| Fuding | 猴咬 | |
| Min Nan | Xiamen | 相罵, 冤家 |
| Quanzhou | 冤家 | |
| Jinjiang | 冤家 | |
| Zhangzhou | 冤家 | |
| Taipei | 相罵, 冤家 | |
| Kaohsiung | 相罵, 冤家 | |
| Tainan | 相罵, 冤家 | |
| Taichung | 相罵 | |
| Hsinchu | 相嚷, 相罵 | |
| Lukang | 相罵, 冤家 | |
| Sanxia | 相罵, 冤家 | |
| Yilan | 相罵, 冤家 | |
| Kinmen | 相罵 | |
| Magong | 相罵 | |
| Penang | 相罵, 相嚷, 牙絡 | |
| Singapore | 冤家, 冤, 牙絡 | |
| Philippines (Manila) | 冤家 | |
| Zhangping (Yongfu) | 相罵 | |
| Pingnan (Shangdu) | 爭交 | |
| Chaozhou | 相罵, 冤家 | |
| Shantou | 相罵 | |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 罵交 |
| Pinghua | Nanning (Tingzi) | 爭架 |
| Guilin (Dahe) | 鬧交子 | |
| Wu | Shanghai | 吵相罵, 相罵, 盤嘴舌, 吵 |
| Suzhou | 尋相罵, 相罵, 吵相罵 | |
| Wenzhou | 相亂, 亂起 | |
| Xiang | Changsha | 吵場合, 鬧場合, 扯皮 |
| Shuangfeng | 齧筋, 扯皮 | |
| Quanzhou | 爭吵 | |