十八年後又是一條好漢
Chinese
eighteen; 18 year back; behind; rearback; behind; rear; afterwards; after; later(once) again; also; both... and...(once) again; also; both... and...; againbe; yes; this one; single; aone; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; itemmeasure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item; articlebrave man; true man; herobrave man; true man; hero; outlawtrad. (十八年後又是一條好漢) 十八 年 後 又 是 一 條 好漢 simp. (十八年后又是一条好汉) 十八 年 后 又 是 一 条 好汉
Etymology
From the belief that one will reincarnate after one's death, and become a man again 18 years later.
Pronunciation
Phrase
十八年後又是一條好漢
- Eighteen years later one will be a man again (said when one is about to be killed or executed).