化人場

化人場

Chinese

		to make into; to change into; ‑ization to make into; to change into; ‑ization; to ... ‑ize; to transform	man; person; people	courtyard; open space; place courtyard; open space; place; field; a measure word; (a measure word, used for sport or recreation)
trad. (化人場)		化	人	場
simp. (化人场)		化	人	场

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huàrénchǎng, huàréncháng

  (Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˇ, ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Pinyin: huàrénchǎng
    • Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: huahrenchaang
    • Tongyong Pinyin: huàrénchǎng
    • Sinological IPA ^(key): /xwä⁵¹ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, literary variant)⁺
    • Pinyin: huàréncháng
    • Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: huahrencharng
    • Tongyong Pinyin: huàréncháng
    • Sinological IPA ^(key): /xwä⁵¹ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

Noun

化人場

1. (historical) crematorium; crematory

   • 那婦人帶上孝，一路上假哭養家人，來到城外化人場上，便叫舉火燒化。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
     那妇人带上孝，一路上假哭养家人，来到城外化人场上，便叫举火烧化。 [Written Vernacular Chinese, simp.]

     From: Shi Nai'an, Water Margin, circa 14^th century CE

     Nà fùrén dàishàng xiào, yīlù shàng jiǎkū yǎngjiārén, láidào chéngwài huàrénchǎng shàng, biàn jiào jǔhuǒ shāohuà. [Pinyin]

     (please add an English translation of this example)

   • 被宋仁走到化人場上，攔著屍首，不容燒化。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
     被宋仁走到化人场上，拦着尸首，不容烧化。 [Written Vernacular Chinese, simp.]

     From: The Plum in the Golden Vase, circa 1610 CE

     Bèi Sòng Rén zǒu dào huàrénchǎng shàng, lán zhe shīshǒu, bùróng shāohuà. [Pinyin]

     (please add an English translation of this example)

   • 事情處理好了，你派幾個人進屋，把皇上送到化人場燒了。 [MSC, trad.]
     事情处理好了，你派几个人进屋，把皇上送到化人场烧了。 [MSC, simp.]

     From: 2012, 千尋, 《奸商出任務（下）》, 藍海文化, →ISBN

     Shìqíng chùlǐ hǎo le, nǐ pài jǐge rén jìn wū, bǎ huángshàng sòng dào huàrénchǎng shāo le. [Pinyin]

     (please add an English translation of this example)

Synonyms

• 火葬場／火葬场 (huǒzàngchǎng)