勞動
See also: 労働 and 劳动
Chinese
toil | to move; to change; to use; to act | ||
---|---|---|---|
trad. (勞動) | 勞 | 動 | |
simp. (劳动) | 劳 | 动 |
Etymology
Attestable in pre-Qin texts in the sense, "to do (physical) exercise" and "physical work; toil", and in literary Chinese as an expression of politeness. For the modern sense of "labor", wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 勞働 (rōdō).
Pronunciation 1
Noun
勞動
- physical work; toil
- 熱愛勞動 / 热爱劳动 ― rè'ài láodòng ― to love physical work
- labour (labor)
Verb
勞動
- to do physical work; to toil
- to perform labor (labour)
- (archaic) to (physical) exercise
Derived terms
Derived terms from 勞動
|
|
Descendants
Sino-Xenic (勞動):
- → Japanese: 労働 (rōdō)
- → Korean: 로동 (勞動, rodong); 노동 (勞動, nodong)
- → Vietnamese: lao động (勞動)
Pronunciation 2
Verb
勞動
- (polite, colloquial, dated) to bother or trouble someone; to politely request someone to do something
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
勞 | 動 |
ろう Hyōgaiji | どう Grade: 3 |
on’yomi |
Noun
勞動 (kyūjitai kanji, shinjitai kanji 労働, hiragana ろうどう, rōmaji rōdō)
- Kyūjitai form of 労働: labour; labor
Verb
勞動する (hiragana ろうどうする, rōmaji rōdō suru)
- Kyūjitai form of 労働: perform work, labor
Conjugation
Conjugation of "勞動する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 勞動し | ろうどうし | rōdō shi | |
Continuative (連用形) | 勞動し | ろうどうし | rōdō shi | |
Terminal (終止形) | 勞動する | ろうどうする | rōdō suru | |
Attributive (連体形) | 勞動する | ろうどうする | rōdō suru | |
Hypothetical (仮定形) | 勞動すれ | ろうどうすれ | rōdō sure | |
Imperative (命令形) | 勞動せよ¹ 勞動しろ² | ろうどうせよ¹ ろうどうしろ² | rōdō seyo¹ rōdō shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 勞動される | ろうどうされる | rōdō sareru | |
Causative | 勞動させる 勞動さす | ろうどうさせる ろうどうさす | rōdō saseru rōdō sasu | |
Potential | 勞動できる | ろうどうできる | rōdō dekiru | |
Volitional | 勞動しよう | ろうどうしよう | rōdō shiyō | |
Negative | 勞動しない | ろうどうしない | rōdō shinai | |
Negative continuative | 勞動せず | ろうどうせず | rōdō sezu | |
Formal | 勞動します | ろうどうします | rōdō shimasu | |
Perfective | 勞動した | ろうどうした | rōdō shita | |
Conjunctive | 勞動して | ろうどうして | rōdō shite | |
Hypothetical conditional | 勞動すれば | ろうどうすれば | rōdō sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
勞 | 動 |
Noun
勞動 • (rodong) (hangeul 로동)
- Hanja form? of 로동 (“labour ("North Korea")”).
Noun
勞動 • (nodong) (hangeul 노동)
- Hanja form? of 노동 (“labour ("South Korea")”).
Vietnamese
Hán tự in this word | |
---|---|
勞 | 動 |
Noun
勞動
- Hán tự form of lao động (“labour”).