全部
Chinese
all; whole; entire all; whole; entire; every; complete | ministry; department; section ministry; department; section; part; division; troops; board; (a measure word); (a measure word for works of literature, films, machines, etc.) | ||
---|---|---|---|
trad. (全部) | 全 | 部 | |
simp. #(全部) | 全 | 部 |
Pronunciation
Noun
全部
- all; everything; whole; entirety
- 你是我的全部。 ― Nǐ shì wǒ de quánbù. ― You are everything to me.
- 他拍的照片全部都是太曝光的。 [MSC, trad. and simp.]
- Tā pāi de zhàopiàn quánbù dōu shì tài pùguāng de. [Pinyin]
- The pictures he took are all overexposed.
Synonyms
Dialectal synonyms of 全部 (“all; everything”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 全部 | |
Mandarin | Taiwan | 全部 |
Malaysia | 全部 | |
Singapore | 全部 | |
Cantonese | Guangzhou | 全部, 冚唪唥 |
Hong Kong | 全部, 冚唪唥 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 蘇嗎 | |
Singapore (Guangfu) | 全部, 蘇嗎, 攏總, 冚唪唥 | |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 全部 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 全部 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 全部 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 全部 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 全部 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 歸下 | |
Min Nan | Xiamen | 攏總 |
Quanzhou | 攏總 | |
Zhangzhou | 攏總 | |
Zhao'an | 全部 | |
Tainan | 攏總 | |
Singapore (Hokkien) | 攏總 | |
Manila (Hokkien) | 攏總, 全部 | |
Chaozhou | 全部 | |
Shantou | 全部 | |
Jieyang | 全部 | |
Haifeng | 全部 | |
Singapore (Teochew) | 攏總, 全部 | |
Wenchang | 攏總 | |
Singapore (Hainanese) | 攏總 | |
Wu | Shanghai | 全部 |
Ningbo | 和總, 統, 都, 都整, 統整, 亨末冷, 亨末冷打, 一塌刮仔, 純, 淨根, 和落三姆 rare, 和 dated, 和然 dated |
edit
|
|
Adjective
全部
- (attributive) entire; whole
Synonyms
edit
Synonyms of 全部
|
|
Adverb
全部
- all; entirely; completely; fully; totally
Synonyms
edit
|
|
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
全 | 部 |
ぜん Grade: 3 | ぶ Grade: 3 |
on’yomi |
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Tokyo) ぜんぶ [zéꜜǹbù] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA(key): [d͡zẽ̞mbɯ̟ᵝ]
Noun
全部 • (zenbu)
- the whole thing; everything; all
- 全部の人がそろう。
- Zenbu no hito ga sorou.
- Everyone's together.
- (literally, “All people get together.”)
- 全部の人がそろう。
Adverb
全部 • (zenbu)
- all, entirely, totally, completely
- 仕事が全部終わる。
- Shigoto ga zenbu owaru.
- All the work is done.
- (literally, “The work ends completely.”)
- 仕事が全部終わる。
Synonyms
- 全て (subete)
References
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
全 | 部 |
Noun
全部 • (jeonbu) (hangeul 전부)
- Hanja form? of 전부 (“everything, all”).
Vietnamese
Hán tự in this term | |
---|---|
全 | 部 |
Noun
全部
- chữ Hán form of toàn bộ (“everything, all”).
Adjective
全部
- chữ Hán form of toàn bộ (“entire, whole”).