あきのしかはふえによる

Japanese

For pronunciation and definitions of あきのしかはふえによる – see the following entry.

【秋の鹿は笛に寄る】

[proverb] people may bring about their demise for love (like a deer coming forth when it hears a hunter's whistle in mating season), it is easy to have one's weak points taken advantage of

(This term, あきのしかはふえによる, is an alternative spelling of the above term.)