ἰσχύς
Ancient Greek
Etymology
Disputed. Dialectal variants point to Proto-Hellenic *wiskʰū́s, but since the Mycenaean Greek cognate 𐀂𐀱𐀓𐀺𐀈𐀵 (i-su-ku-wo-do-to) lacks the initial /w/, it may have arisen by analogy with *ϝῑ́ς (*wī́s, “power”) (> ἴς (ís)). Early hypotheses assume a relation to Sanskrit विषहते (viṣahate, “to hold fast, endure, withstand, conquer”), from Proto-Indo-European *wi- + *seǵʰ- (“to hold, have power”) (see ἔχω (ékhō)), or alternatively from the same root via a reduplicated u-stem *si-sǵʰ-ús (cf. ἴσχω (ískhō)). Unconvinced by these etymologies, Beekes suggests Pre-Greek substrate origin.
According to Gamkrelidze & Ivanov, a Kartvelian borrowing, compare Proto-Georgian-Zan *s₁xu- (“fat, stout”).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /is.kʰy̌ːs/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /isˈkʰys/
- (4th CE Koine) IPA(key): /isˈçys/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /isˈçys/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /isˈçis/
Noun
ῐ̓σχῡ́ς • (iskhū́s) f (genitive ῐ̓σχῠ́ος); third declension
- strength, power, might
Inflection
Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | ἡ ῐ̓σχῡ́ς hē iskhū́s | τὼ ῐ̓σχῠ́ε tṑ iskhúe | αἱ ῐ̓σχῠ́ες hai iskhúes | ||||||||||
Genitive | τῆς ῐ̓σχῠ́ος tês iskhúos | τοῖν ῐ̓σχῠ́οιν toîn iskhúoin | τῶν ῐ̓σχῠ́ων tôn iskhúōn | ||||||||||
Dative | τῇ ῐ̓σχῠ́ῐ̈ têi iskhúï | τοῖν ῐ̓σχῠ́οιν toîn iskhúoin | ταῖς ῐ̓σχῠ́σῐ / ῐ̓σχῠ́σῐν taîs iskhúsi(n) | ||||||||||
Accusative | τὴν ῐ̓σχῡ́ν tḕn iskhū́n | τὼ ῐ̓σχῠ́ε tṑ iskhúe | τᾱ̀ς ῐ̓σχῦς / ῐ̓σχῠ́ᾰς tā̀s iskhûs / iskhúas | ||||||||||
Vocative | ῐ̓σχῡ́ iskhū́ | ῐ̓σχῠ́ε iskhúe | ῐ̓σχῠ́ες iskhúes | ||||||||||
Notes: |
|
Descendants
- Greek: ισχύς (ischýs)
Further reading
- Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 603
- Gamkrelidze, Th. V.; Ivanov, V. V. (1995) Indo-European and the Indo-Europeans. A Reconstruction and Historical Analysis of a Proto-Language and Proto-Culture. Part I: The Text (Trends in linguistics. Studies and monographs; 80), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 800
- “ἰσχύς”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press