רצח
Hebrew
Root |
---|
ר־צ־ח (r-ṣ-ḥ) |
Pronunciation
- (רָצַח) (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /ʁaˈt͡saχ/
- (רֶצַח) (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /ˈʁe.tsaχ/
Verb
רָצַח • (ratzákh) (pa'al construction, passive counterpart נִרְצַח)
- to murder (to kill deliberately)
Conjugation
Conjugation of רָצַח (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms |
| ||||
---|---|---|---|---|---|
finite forms | singular | plural | |||
m. | f. | m. | f. | ||
past | first | רָצַחְתִּי | רָצַחְנוּ | ||
second | רָצַחְתָּ | רָצַחְתְּ | רְצַחְתֶּם1 | רְצַחְתֶּן1 | |
third | רָצַח | רָצְחָה | רָצְחוּ | ||
present | רוֹצֵחַ | רוֹצַחַת | רוֹצְחִים | רוֹצְחוֹת | |
future | first | אֶרְצַח | נִרְצַח | ||
second | תִּרְצַח | תִּרְצְחִי | תִּרְצְחוּ | תִּרְצַחְנָה2 | |
third | יִרְצַח | תִּרְצַח | יִרְצְחוּ | תִּרְצַחְנָה2 | |
imperative | רְצַח | רִצְחִי | רִצְחוּ | רְצַחְנָה2 | |
notes |
|
Hypernyms
- הרג (“kill”)
References
- H7523 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
Noun
רֶצַח • (rétzakh) m [pattern: קֶטֶל]
- murder: the crime of deliberately killing
- 2015 September 17, Avi Kohen, “פתק על הניידת: "שוטר טוב זה שוטר מת"”, in Israel HaYom:
- "אם משטרה מתנכלת ותומכת ברצח אזרחים, קריאה לשחיטת שוטרים אינה נחשבת הסתה. שוטר טוב זה שוטר מת..."
- "im mishtará mitnakélet vetoméchet berétsach ezrachím, kri'á leshchitát shotrím eyná nechshévet hasatá. shotér tov ze shotér met..."
- "If the police harass and support murder of civillians, call for the slaughter of police officers is not considered incitement. A good cop is a dead cop..."
-
Derived terms
- רֶצַח עַם (retzákh am)
Anagrams
- צרח, ר־ח־צ