betucht
German
Etymology
Borrowed from Yiddish בטוח (betuekh, “confident, secure”).
Pronunciation
Audio (file)
Adjective
betucht (strong nominative masculine singular betuchter, comparative betuchter, superlative am betuchtesten)
- (colloquial) well off
- Synonyms: situiert, gutsituiert, vermögend
- Sie stammt aus einer gut betuchten Familie.
- (please add an English translation of this usage example)
- 2020 December 18, Susanne Messmer, “Erzählung „Irische Passagiere“ von Richard Ford: Passagen zwischen zwei Leben”, in Die Tageszeitung: taz, ISSN 0931-9085:
- Fords Männer, die übrigens alle gut betucht bis stinkreich sind, haben allesamt etwas Wichtiges verloren. Sie sind auf der Überfahrt.
- (please add an English translation of this quote)
Declension
Positive forms of betucht
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist betucht | sie ist betucht | es ist betucht | sie sind betucht | |
| strong declension (without article) | nominative | betuchter | betuchte | betuchtes | betuchte |
| genitive | betuchten | betuchter | betuchten | betuchter | |
| dative | betuchtem | betuchter | betuchtem | betuchten | |
| accusative | betuchten | betuchte | betuchtes | betuchte | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der betuchte | die betuchte | das betuchte | die betuchten |
| genitive | des betuchten | der betuchten | des betuchten | der betuchten | |
| dative | dem betuchten | der betuchten | dem betuchten | den betuchten | |
| accusative | den betuchten | die betuchte | das betuchte | die betuchten | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein betuchter | eine betuchte | ein betuchtes | (keine) betuchten |
| genitive | eines betuchten | einer betuchten | eines betuchten | (keiner) betuchten | |
| dative | einem betuchten | einer betuchten | einem betuchten | (keinen) betuchten | |
| accusative | einen betuchten | eine betuchte | ein betuchtes | (keine) betuchten | |
Comparative forms of betucht
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist betuchter | sie ist betuchter | es ist betuchter | sie sind betuchter | |
| strong declension (without article) | nominative | betuchterer | betuchtere | betuchteres | betuchtere |
| genitive | betuchteren | betuchterer | betuchteren | betuchterer | |
| dative | betuchterem | betuchterer | betuchterem | betuchteren | |
| accusative | betuchteren | betuchtere | betuchteres | betuchtere | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der betuchtere | die betuchtere | das betuchtere | die betuchteren |
| genitive | des betuchteren | der betuchteren | des betuchteren | der betuchteren | |
| dative | dem betuchteren | der betuchteren | dem betuchteren | den betuchteren | |
| accusative | den betuchteren | die betuchtere | das betuchtere | die betuchteren | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein betuchterer | eine betuchtere | ein betuchteres | (keine) betuchteren |
| genitive | eines betuchteren | einer betuchteren | eines betuchteren | (keiner) betuchteren | |
| dative | einem betuchteren | einer betuchteren | einem betuchteren | (keinen) betuchteren | |
| accusative | einen betuchteren | eine betuchtere | ein betuchteres | (keine) betuchteren | |
Superlative forms of betucht
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist am betuchtesten | sie ist am betuchtesten | es ist am betuchtesten | sie sind am betuchtesten | |
| strong declension (without article) | nominative | betuchtester | betuchteste | betuchtestes | betuchteste |
| genitive | betuchtesten | betuchtester | betuchtesten | betuchtester | |
| dative | betuchtestem | betuchtester | betuchtestem | betuchtesten | |
| accusative | betuchtesten | betuchteste | betuchtestes | betuchteste | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der betuchteste | die betuchteste | das betuchteste | die betuchtesten |
| genitive | des betuchtesten | der betuchtesten | des betuchtesten | der betuchtesten | |
| dative | dem betuchtesten | der betuchtesten | dem betuchtesten | den betuchtesten | |
| accusative | den betuchtesten | die betuchteste | das betuchteste | die betuchtesten | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein betuchtester | eine betuchteste | ein betuchtestes | (keine) betuchtesten |
| genitive | eines betuchtesten | einer betuchtesten | eines betuchtesten | (keiner) betuchtesten | |
| dative | einem betuchtesten | einer betuchtesten | einem betuchtesten | (keinen) betuchtesten | |
| accusative | einen betuchtesten | eine betuchteste | ein betuchtestes | (keine) betuchtesten | |
Further reading
- “betucht” in Duden online
- “betucht” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache