სიძე
Bats
Etymology
Borrowed from Georgian სიძე (siʒe).
Noun
სიძე̂ (siʒê)
- son-in-law
Further reading
- Bertlani, Arsen, editor (2013), “სიძე”, in C̣ovatušur-kartul-rusul-inglisuri leksiḳoni [Tsovatush–Georgian–Russian–English Dictionary], volume II, Tbilisi: Saari, page 282
Georgian
Etymology
From Old Georgian სიძჱ (siʒē), from Proto-Kartvelian *s₁iʒ₁e-.
Pronunciation
- IPA(key): /sid͡ze/
- Hyphenation: სი‧ძე
Noun
სიძე • (siʒe) (plural სიძეები)
- son-in-law or husband of one's sibling
- groom for bride's relatives
Inflection
Declension of სიძე (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | სიძე (siʒe) | სიძეები (siʒeebi) | სიძენი (siʒeni) |
| ergative | სიძემ (siʒem) | სიძეებმა (siʒeebma) | სიძეთ(ა) (siʒet(a)) |
| dative | სიძეს(ა) (siʒes(a)) | სიძეებს(ა) (siʒeebs(a)) | სიძეთ(ა) (siʒet(a)) |
| genitive | სიძის(ა) (siʒis(a)) | სიძეების(ა) (siʒeebis(a)) | სიძეთ(ა) (siʒet(a)) |
| instrumental | სიძით(ა) (siʒit(a)) | სიძეებით(ა) (siʒeebit(a)) | |
| adverbial | სიძედ(ა) (siʒed(a)) | სიძეებად(ა) (siʒeebad(a)) | |
| vocative | სიძევ (siʒev) | სიძეებო (siʒeebo) | სიძენო (siʒeno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of სიძე (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | სიძეზე (siʒeze) | სიძეებზე (siʒeebze) |
| -თან (near - ) | სიძესთან (siʒestan) | სიძეებთან (siʒeebtan) |
| -ში (in - ) | სიძეში (siʒeši) | სიძეებში (siʒeebši) |
| -ვით (like a - ) | სიძესავით (siʒesavit) | სიძეებივით (siʒeebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | სიძისთვის (siʒistvis) | სიძეებისთვის (siʒeebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | სიძისებრ (siʒisebr) | სიძეებისებრ (siʒeebisebr) |
| -კენ (towards - ) | სიძისკენ (siʒisḳen) | სიძეებისკენ (siʒeebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | სიძისგან (siʒisgan) | სიძეებისგან (siʒeebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | სიძიდან (siʒidan) | სიძეებიდან (siʒeebidan) |
| -ურთ (together with - ) | სიძითურთ (siʒiturt) | სიძეებითურთ (siʒeebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | სიძემდე (siʒemde) | სიძეებამდე (siʒeebamde) |
Coordinate terms
Georgian kinship terminology
| First step | Second step | Third step | Result |
|---|---|---|---|
| any [1] | - | - | ნათესავი (natesavi) |
| father/mother | - | - | მშობელი (mšobeli) |
| father | - | პაპა (ṗaṗa), ბაბუა (babua) | |
| sister | პაპიდა (ṗaṗida), ბაბუდა (babuda) | ||
| father | დიდი ბაბუა (didi babua), დიდი პაპა (didi ṗaṗa) | ||
| mother | დიდი ბებია (didi bebia) | ||
| mother | - | ბებია (bebia), დიდედა (dideda), ბაბო (babo) | |
| brother | - | ბიძა (biʒa) | |
| son/daughter | ბიძაშვილი (biʒašvili) | ||
| son/daughter | - | - | შვილი (švili) |
| son/daughter | - | შვილიშვილი (švilišvili) | |
| son/daughter | შვილთაშვილი (šviltašvili) | ||
| wife/husband | father/mother | მძახალი (mʒaxali) | |
| father | - | - | მამა (mama) |
| brother | wife | ბიცოლა (bicola), ძალუა (ʒalua), ძალო (ʒalo) | |
| sister | - | მამიდა (mamida) | |
| son/daughter | მამიდაშვილი (mamidašvili) | ||
| mother | - | - | დედა (deda) |
| sister | - | დეიდა (deida) | |
| sister | son/daugher | დეიდაშვილი (deidašvili) | |
| wife | - | - | ცოლი (coli) |
| sister | - | ცოლისდა (colisda) | |
| husband | ქვისლი (kvisli) | ||
| brother | - | ცოლისძმა (colisʒma) | |
| father | - | სიმამრი (simamri) | |
| mother | - | სიდედრი (sidedri) | |
| husband | - | - | ქმარი (kmari) |
| brother | - | მაზლი (mazli) | |
| wife | შილი (šili) | ||
| sister | - | მული (muli) | |
| mother | - | დედამთილი (dedamtili) | |
| father | - | მამამთილი (mamamtili) | |
| husband/wife | - | მეუღლე (meuɣle) | |
| any | - | მოყვარე (moq̇vare) | |
| son/brother | wife | - | რძალი (rʒali) [2] |
| daughter/sister | husband | - | სიძე (siʒe) [3] |
| daughter | - | - | ასული (asuli) |
| son | - | - | ძე (ʒe) |
| sister | - | - | და (da) |
| brother | - | - | ძმა (ʒma) |
| |||
Descendants
- → Bats: სიძე̂ (siʒê)
References
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “სიძე”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi