beszállás
Hungarian
Etymology
beszáll + -ás
Pronunciation
- IPA(key): [ ˈbɛsaːlːaːʃ]
- Hyphenation: be‧szál‧lás
Noun
beszállás (plural beszállások)
- getting in, boarding, embarkation
- Coordinate term: felszállás
- Antonym: kiszállás
Usage notes
When using the verb száll and its derivatives (szállás, szálló) with various means of transportation, the prefixed forms with be- (“in”) and ki- (“out”) are mostly reserved for cars (the noun having the suffix -ba/-be). In the other cases, fel-/föl- (“up, on”) and le- (“down, off”) are generally preferred (the noun having the suffix -ra/-re), conveying a transport line or route in an abstract sense, and where there are (at least traditionally) steps, such as trams, buses, trolleybuses, trains (including HÉV), metro, ships, and airplanes. (See also the other means of transport in Budapest.) On the other hand, be- and ki- may still be used for the latter vehicles in a literal sense, entering them as 3D objects, if no steps are needed to ascend.
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | beszállás | beszállások |
| accusative | beszállást | beszállásokat |
| dative | beszállásnak | beszállásoknak |
| instrumental | beszállással | beszállásokkal |
| causal-final | beszállásért | beszállásokért |
| translative | beszállássá | beszállásokká |
| terminative | beszállásig | beszállásokig |
| essive-formal | beszállásként | beszállásokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | beszállásban | beszállásokban |
| superessive | beszálláson | beszállásokon |
| adessive | beszállásnál | beszállásoknál |
| illative | beszállásba | beszállásokba |
| sublative | beszállásra | beszállásokra |
| allative | beszálláshoz | beszállásokhoz |
| elative | beszállásból | beszállásokból |
| delative | beszállásról | beszállásokról |
| ablative | beszállástól | beszállásoktól |
| non-attributive possessive - singular | beszállásé | beszállásoké |
| non-attributive possessive - plural | beszálláséi | beszállásokéi |
| Possessive forms of beszállás | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | beszállásom | beszállásaim |
| 2nd person sing. | beszállásod | beszállásaid |
| 3rd person sing. | beszállása | beszállásai |
| 1st person plural | beszállásunk | beszállásaink |
| 2nd person plural | beszállásotok | beszállásaitok |
| 3rd person plural | beszállásuk | beszállásaik |
Further reading
- beszállás in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
- beszállás in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)