ოღურინამს
Laz
Alternative forms
- ოღურინაჲ (oɣurinay) – Vizha, Artasheni
- ოღურინაფს (oɣurinaps) – Khopa–Batumi, Chkhala
Etymology
From ო- (o-, “version marker”) + ღურ- (ɣur-, “to die”) + -ინ- (-in-, “interfix that creates transitive verbs from intransitive verbs”) + -ამ (-am, “imperfective aspect”) + -ს (-s, “third person singular present tense marker”).
Verb
ოღურინამს • (oɣurinams) (Latin spelling oğurinams) (Atina, Vitse–Arkabi)
- (used for humans only) to kill, to murder
- ჰემუზ მთუგიში ნჭამი მეფჩარე დო ბოღუინარე
- hemuz mtugiši nč̣ami mepčare do boɣuinare
- I'll give him rat poison and kill him
Derived terms
- ელაღურინერი (elaɣurineri)
- ოღურინუ (oɣurinu)
References
- Kojima, Gôichi (2012–), “oğurinams”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013), “ოღურინუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi