დაბადება
Georgian
Etymology
From Old Georgian დაბადება (dabadeba), from Proto-Kartvelian *bad-. Cognate with Svan ლიბდე (libde).
Pronunciation
- IPA(key): /dabadeba/
- Hyphenation: და‧ბა‧დე‧ბა
Noun
დაბადება • (dabadeba) (plural დაბადებები)
- birth
Verbal noun
დაბადება • (dabadeba)
- verbal noun of დაბადებს (dabadebs)
- verbal noun of ბადებს (badebs)
Declension
Declension of დაბადება (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | დაბადება (dabadeba) | დაბადებები (dabadebebi) | დაბადებანი (dabadebani) |
| ergative | დაბადებამ (dabadebam) | დაბადებებმა (dabadebebma) | დაბადებათ(ა) (dabadebat(a)) |
| dative | დაბადებას(ა) (dabadebas(a)) | დაბადებებს(ა) (dabadebebs(a)) | დაბადებათ(ა) (dabadebat(a)) |
| genitive | დაბადების(ა) (dabadebis(a)) | დაბადებების(ა) (dabadebebis(a)) | დაბადებათ(ა) (dabadebat(a)) |
| instrumental | დაბადებით(ა) (dabadebit(a)) | დაბადებებით(ა) (dabadebebit(a)) | |
| adverbial | დაბადებად(ა) (dabadebad(a)) | დაბადებებად(ა) (dabadebebad(a)) | |
| vocative | დაბადებავ (dabadebav) | დაბადებებო (dabadebebo) | დაბადებანო (dabadebano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of დაბადება (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | დაბადებაზე (dabadebaze) | დაბადებებზე (dabadebebze) |
| -თან (near - ) | დაბადებასთან (dabadebastan) | დაბადებებთან (dabadebebtan) |
| -ში (in - ) | დაბადებაში (dabadebaši) | დაბადებებში (dabadebebši) |
| -ვით (like a - ) | დაბადებასავით (dabadebasavit) | დაბადებებივით (dabadebebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | დაბადებისთვის (dabadebistvis) | დაბადებებისთვის (dabadebebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | დაბადებისებრ (dabadebisebr) | დაბადებებისებრ (dabadebebisebr) |
| -კენ (towards - ) | დაბადებისკენ (dabadebisḳen) | დაბადებებისკენ (dabadebebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | დაბადებისგან (dabadebisgan) | დაბადებებისგან (dabadebebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | დაბადებიდან (dabadebidan) | დაბადებებიდან (dabadebebidan) |
| -ურთ (together with - ) | დაბადებითურთ (dabadebiturt) | დაბადებებითურთ (dabadebebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | დაბადებამდე (dabadebamde) | დაბადებებამდე (dabadebebamde) |
Derived terms
- დაბადების დღე (dabadebis dɣe)
- დაბადებული (dabadebuli)
See also
- შობა (šoba)
Old Georgian
Etymology
From Proto-Kartvelian *bad-.
Noun
დაბადება • (dabadeba)
- bible
- birth
- the beginning of something
- the creation of the world
Synonyms
- ბიბლია (biblia)
Verbal noun
დაბადება • (dabadeba)
- verbal noun of დაბადებს (dabadebs)
Descendants
- Georgian: დაბადება (dabadeba)
References
- Penrixi (Fähnrich), Hainc; Sarǯvelaʒe, Zurab (2000) Kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳoni [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages] (in Georgian), 2nd edition, Tbilisi: Tbilisi Sulkhan-Saba Orbeliani State University Press, page 91
- Abulaʒe, Ilia (1973), “დაბადება”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 104