ბაგენი
Laz
Alternative forms
- ბაჯენი (baceni) – Vizha, Artasheni
Pronunciation
- IPA(key): /bɑˈɡɛni/
- Hyphenation: ბა‧გე‧ნი
Noun
ბაგენი • (bageni) (Latin spelling bageni) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)
- shed, cottage, hut
- Synonym: ფაცხა (paʒxa)
- ნანაქ მელენ ბაგენიშე ფუჯეფეზ ნჩალა გოლუმერს
- nanak melen bagenişe pucepez nçala golumers
- Mum is bringing corn straw for the cows to the hut across the street
- barn
- Synonym: ფაცხა (paʒxa)
- ბერექ ფუჯი ბაგენიშე ოჲონუ შენი თოკითენ წინწომს
- berek puci bagenişe oyonu şeni toǩiten ǯinǯoms
- The boy is pulling the cow to the barn with a rope
Descendants
- → Armenian: փագեն (pʿagen) – Hamshen
- → Turkish: bagen
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–), “bageni”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı (in Turkish)
- Марр, Н. (1910), “ბაგენი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 128n
- Tandilava, Ali (2013), “ბაგენი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi