აგური
Georgian
Alternative forms
- ანგური (anguri)[1]
Etymology
From Old Georgian აგური (aguri, “brick”), see there for more.
For the development of the sense “diamonds” compare Armenian ագուռ (aguṙ, “brick; diamonds”), քյարփինջ (kʿyarpʿinǰ, “brick; diamonds”).
Pronunciation
- IPA(key): /aɡuri/
- Hyphenation: აგუ‧რი
Noun
აგური • (aguri) (plural აგურები)
- brick
- (card games) diamonds
Inflection
Declension of აგური (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | აგური (aguri) | აგურები (agurebi) | აგურნი (agurni) |
| ergative | აგურმა (agurma) | აგურებმა (agurebma) | აგურთ(ა) (agurt(a)) |
| dative | აგურს(ა) (agurs(a)) | აგურებს(ა) (agurebs(a)) | აგურთ(ა) (agurt(a)) |
| genitive | აგურის(ა) (aguris(a)) | აგურების(ა) (agurebis(a)) | აგურთ(ა) (agurt(a)) |
| instrumental | აგურით(ა) (agurit(a)) | აგურებით(ა) (agurebit(a)) | |
| adverbial | აგურად(ა) (agurad(a)) | აგურებად(ა) (agurebad(a)) | |
| vocative | აგურო (aguro) | აგურებო (agurebo) | აგურნო (agurno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of აგური (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | აგურზე (agurze) | აგურებზე (agurebze) |
| -თან (near - ) | აგურთან (agurtan) | აგურებთან (agurebtan) |
| -ში (in - ) | აგურში (agurši) | აგურებში (agurebši) |
| -ვით (like a - ) | აგურივით (agurivit) | აგურებივით (agurebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | აგურისთვის (aguristvis) | აგურებისთვის (agurebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | აგურისებრ (agurisebr) | აგურებისებრ (agurebisebr) |
| -კენ (towards - ) | აგურისკენ (agurisḳen) | აგურებისკენ (agurebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | აგურისგან (agurisgan) | აგურებისგან (agurebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | აგურიდან (aguridan) | აგურებიდან (agurebidan) |
| -ურთ (together with - ) | აგურითურთ (aguriturt) | აგურებითურთ (agurebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | აგურამდე (aguramde) | აგურებამდე (agurebamde) |
Derived terms
- აგურის ჟივი (aguris živi)
Related terms
- აგურხანა (agurxana)
Descendants
- → Bats: აგურ (agur)
- → Bezhta: агури (aguri)
- → Chechen: о̄гур (oogur) (Kisti dialect)
- → Hunzib: агу́ри (agúri)
- → Mingrelian: ანგურა (angura)
- → Ossetian: а́гуыри (ág°yri), агори (agori)
- → Svan: ანგურ (angur), ანგური (anguri)
- → Tsez: агури (aguri)
References
- Кипшидзе, Иосиф (1914), “აგური”, in Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Mingrelian (Iverian) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 7) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 194b
Old Georgian
Etymology
Ultimately from Akkadian 𒅇𒆪𒊒𒌝 (Ù.KU.RU.UM /agurru, ukurru/)[1][2], the immediate source of borrowing probably being Persian آگور (āgūr, “burned brick”)[3][4] (or most probably its Middle Persian antecedent).
Pronunciation
- IPA(key): /aɡuri/
Noun
აგური • (aguri)
- brick
Descendants
- Georgian: აგური (aguri)
References
- Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, page 268
- Абаев, В. И. (1958) Историко-этимологический словарь осетинского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (in Russian), volume I, Moscow, Leningrad: Academy Press, pages 35-36
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ագուռ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 79a
- Klimov, G. A.; Xalilov, M. Š. (2003) Словарь кавказских языков. Сопоставление основной лексики [Dictionary of Caucasian Languages. A comparison of the Basic Vocabulary] (in Russian), Moscow: Vostochnaya Literatura, →ISBN, page 142