သမဏော

သမဏော

Mon+Pali

သမဏောဂေါတမော (samaṇogotamo, “Gautama monk”)

Pronunciation

• IPA^(key): /samɛ̤nɔj/

• (file)

Noun

• သမဏော (samanaj)[1]

1. monk.

   ဨကဘတ္တိကော သမဏော ဂေါတမော ရတ္တူပရတော ဝိရတော ဝိကာလဘောဇနာ။

   ekabhattiko samaṇo gotamo rattūparato virato vikālabhojanā.

   The gautama monk usually eats only one meal, he abstains from dinner eating.

   ဗဳဇဂါမဘူတဂါမသမာရမ္ဘာ ပဋိဝိရတော သမဏော ဂေါတမော တိ၊ ဣတိ ဝါ ဟိ ဘိက္ခဝေ။

   bījagāmabhūtagāmasamārambhā paṭivirato samaṇo gotamo ti. iti vā hi bhikkhave.

   The gautama monk avoids destroying all seeds and plants.

   နစ္စ ဂဳတ ဝါဒိတ ဝိသူကဒဿနာ ပဋိဝိရတော သမဏော ဂေါတမော။

   nacca gīta vādita visūkadassanā paṭivirato samaṇo gotamo.

   The Gautama monk avoids the dangers of good deeds such as dancing, singing, playing music and watching a dance.

   ဥစ္စာသယနမဟာသယနာ ပဋိဝိရတော သမဏော ဂေါတမော။

   uccāsayanamahāsayanā paṭivirato samaṇo gotamo.

   The gautama monk refrains from donating gold and silver.

References

1. ဘဒန္တကေတုမတဳ [Bhadanta Ketumati] (1965) အၚ်္ဂလိက်၊ မန်၊ ဗၟာ၊ ပါဠိ အဘိဓာန်၄ဘာသာ [4 Languages: English, Mon, Burmese and Pali], ရေဝ် [Ye]: ဘာခရိုက်သာံ [Kheraiksam Monastery]