วนฺทติ
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- vandati (Latin script)
- 𑀯𑀦𑁆𑀤𑀢𑀺 (Brahmi script)
- वन्दति (Devanagari script)
- ৰন্দতি (Bengali script)
- වන්දති (Sinhalese script)
- ဝန္ဒတိ or ဝၼ္ၻတိ or ဝၼ်ၻတိ (Burmese script)
- วันทะติ (Thai script)
- ᩅᨶ᩠ᨴᨲᩥ (Tai Tham script)
- ວນ຺ທຕິ or ວັນທະຕິ (Lao script)
- វន្ទតិ (Khmer script)
- 𑅇𑄚𑄴𑄘𑄖𑄨 (Chakma script)
Verb
วนฺทติ (root vand, first conjugation)
- Thai script form of vandati (“to adore”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 189:
- (๔) วนฺทามิ คุรุอุปชฺฌายาจริเย สพฺพํ เม โทสํ ขมถ เม ภนฺเต
- (4) vandāmi guruupajjhāyācariye sabbaṃ me dosaṃ khamatha me bhante
- (4) I pay homage to [my] teachers*. Forgive me all my faults, venerable sirs.
*3 terms are used.
-
Conjugation
Conjugation of "วนฺทติ"
| Active | Middle | |||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | |
| Present | ||||
| 1st | วนฺทามิ (vandāmi) | วนฺทาม (vandāma) | วนฺเท (vande) | วนฺทาเมฺห (vandāmhe) or วนฺทามฺเห (vandāmhe) |
| 2nd | วนฺทสิ (vandasi) | วนฺทถ (vandatha) | วนฺทเส (vandase) | วนฺทเวฺห (vandavhe) or วนฺทวฺเห (vandavhe) |
| 3rd | วนฺทติ (vandati) | วนฺทนฺติ (vandanti) | วนฺทเต (vandate) | วนฺทนฺเต (vandante) or วนฺทเร (vandare) |
| Imperative | ||||
| 1st | วนฺทามิ (vandāmi) | วนฺทาม (vandāma) | วนฺเท (vande) | วนฺทามเส (vandāmase) |
| 2nd | วนฺท (vanda) or วนฺทาหิ (vandāhi) | วนฺทถ (vandatha) | วนฺทสฺสุ (vandassu) | วนฺทโวฺห (vandavho) or วนฺทวฺโห (vandavho) |
| 3rd | วนฺทตุ (vandatu) | วนฺทนฺตุ (vandantu) | วนฺทตํ (vandataṃ) | วนฺทนฺตํ (vandantaṃ) |
| Optative | ||||
| 1st | วนฺเทยฺยามิ (vandeyyāmi) or วนฺเทยฺยํ (vandeyyaṃ) or วนฺเท (vande) | วนฺเทยฺยาม (vandeyyāma) | วนฺเทยฺยํ (vandeyyaṃ) | วนฺเทยฺยาเมฺห (vandeyyāmhe) or วนฺเทยฺยามฺเห (vandeyyāmhe) |
| 2nd | วนฺเทยฺยาสิ (vandeyyāsi) or วนฺเท (vande) | วนฺเทยฺยาถ (vandeyyātha) | วนฺเทโถ (vandetho) | วนฺเทยฺยโวฺห (vandeyyavho) or วนฺเทยฺยวฺโห (vandeyyavho) |
| 3rd | วนฺเทยฺย (vandeyya) or วนฺเท (vande) | วนฺเทยฺยุํ (vandeyyuṃ) | วนฺเทถ (vandetha) | วนฺเทรํ (vanderaṃ) |
- Present active participle: วนฺทนฺตฺ (vandant), which see for forms and usage
- Present middle participle: วนฺทมาน (vandamāna), which see for forms and usage
Adjective
วนฺทติ
- Tai Tham script form of vandati, which is masculine/neuter locative singular of วนฺทนฺตฺ (vandant), present participle of the verb above