messzi
Hungarian
Etymology
From the same Proto-Finno-Ugric stem as messze.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɛsːi]
- Hyphenation: mesz‧szi
- Rhymes: -si
- Homophone: Messi (primarily Lionel Messi)
Adjective
messzi (comparative messzebbi or (rare) messzibb, superlative legmesszebbi or (rare) legmesszibb)
- distant, far-off, faraway
- Messzi földről jöttek. ― They came from a far-off land.
Derived terms
- messzire
- messziről
Adverb
messzi
- (folksy) far, far away (distant from something)
- Synonym: messze
- Messzi van még a város? ― Is the city far away?
Noun
messzi
- (literary) distance, a distant place
- Synonym: messzeség
- 1939, Zsigmond Móricz, Életem regénye:
- Drótkeretű pápaszemét furcsa kis orra bütykére eresztette, s hunyorítva nézett a messzibe.
- (please add an English translation of this quote)
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | messzi | — |
| accusative | messzit | — |
| dative | messzinek | — |
| instrumental | messzivel | — |
| causal-final | messziért | — |
| translative | messzivé | — |
| terminative | messziig | — |
| essive-formal | messziként | — |
| essive-modal | — | — |
| inessive | messziben | — |
| superessive | messzin | — |
| adessive | messzinél | — |
| illative | messzibe | — |
| sublative | messzire | — |
| allative | messzihez | — |
| elative | messziből | — |
| delative | messziről | — |
| ablative | messzitől | — |
| non-attributive possessive - singular | messzié | — |
| non-attributive possessive - plural | messziéi | — |
References
- messzi in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- messzi in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN