น้ำมันพราย

น้ำมันพราย

Thai

Etymology

From น้ำมัน (nám-man, “oil”) +‎ พราย (praai, “the ghost of a person, especially a woman, who died violently”).

Pronunciation

Orthographic		น้ำมันพราย n ˆ å m ạ n b r ā y
Phonemic		นั้ม-มัน-พฺราย n ạ ˆ m – m ạ n – b ̥ r ā y	น้าม-มัน-พฺราย n ˆ ā m – m ạ n – b ̥ r ā y
Romanization	Paiboon	nám-man-praai	náam-man-praai
	Royal Institute	nam-man-phrai	nam-man-phrai
(standard) IPA(key)		/nam˦˥.man˧.pʰraːj˧/(R)	/naːm˦˥.man˧.pʰraːj˧/(R)

Noun

น้ำมันพราย • (nám-man-praai)

1. a lymphatic liquid extracted from the corpse of a woman who died together with the child or children in her womb, produced by singeing the chin of the corpse and letting lymph drop therefrom, traditionally used as a love philtre.
   • 2019 February 18, “‘เณรแอ’ ออกจากคุกแล้ว! เลิกย่างศพเด็ก ทำน้ำมันพราย ผันตัวดูดวง เปิดใจพร้อมกุมารทอง”, in มติชน‎, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2022-03-23:

     เณรแอออกจากคุกแล้ว เลิกย่างศพเด็ก ทำน้ำมันพราย

     neen ɛɛ ɔ̀ɔk jàak kúk lɛ́ɛo · lə̂ək yâang sòp dèk · tam nám-man-praai

     Novice Ae has got out of the prison, [saying he] quits roasting toddlers' corpses [or] producing phrai oil.

   • 2022 March 22, “หมอปลาพาผัวบุกวัด แฉพระทำคุณไสยหลอกจนต้องหย่าเมีย ค้นกุฏิเจอน้ำมันพราย”, in สนุก.คอม‎, กรุงเทพฯ: Tencent (Thailand), retrieved 2022-03-23:

     ค้นกุฏิ เจอน้ำมันพราย ควายธนู...ตุ๊กตาฟางที่ใช้สำหรับทำคุณไสย...

     kón gù-dtì · jəə nám-man-praai · kwaai-tá-nuu ... dtúk-gà-dtaa faang tîi chái sǎm-ràp tam kun-sǎi ...

     [After authorities] searched [the monk's] cell, [they] found phrai oil, khwai thanu, ... straw dolls that are used for doing black magic tricks ...