จตุรฺ
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- catur (Latin script)
- 𑀘𑀢𑀼𑀭𑁆 (Brahmi script)
- चतुर् (Devanagari script)
- চতুর্ (Bengali script)
- චතුර් (Sinhalese script)
- စတုရ် (Burmese script)
- จะตุร (Thai script)
- ᨧᨲᩩᩁ᩺ (Tai Tham script)
- ຈຕຸຣ຺ or ຈະຕຸຣ (Lao script)
- ចតុរ៑ (Khmer script)
Alternative forms
- catu (Latin script)
- 𑀘𑀢𑀼 (Brahmi script)
- चतु (Devanagari script)
- চতু (Bengali script)
- චතු (Sinhalese script)
- စတု (Burmese script)
- จตุ or จะตุ (Thai script)
- ᨧᨲᩩ (Tai Tham script)
- ຈຕຸ or ຈະຕຸ (Lao script)
- ចតុ (Khmer script)
Numeral
จตุรฺ
- Thai script form of catur (“four”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 188:
- ยทิทํ จตฺตาริ ปุริสยุคานิ อฏฺฐ ปุริสปุคฺคลา, เอส ภควโต สาวกสงฺโฆ, อาหุเนยฺโย ปาหุเนยฺโย ทกฺขิเณยฺโย อญฺชลีกรณีโย, อนุตฺตรํ ปุญฺญกเขตฺตํ โลกัสฺสาติ.
- yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā, esa bhagavato sāvakasaṅgho, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalīkaraṇīyo, anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti.
- Which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 189:
- (๗) วนฺทามิ เจติยํ สพฺพํ สพฺพฏฺฐาเนสุ ปติฏฺฐิตา สรีรธาตุ มหาโพธิํ พุทฺธรูปํ สกลํ สทา นาคโลเก เทวโลเก พฺรหฺมโลเก ชมฺพูทีเป ลงฺกาทีเป สรีรธาตุโย เกสาธาตุโย อรหนฺตธาตุโย เจติยํ คนฺธกุฏิํ จตุราสีติสหสฺเส ธมฺมกฺขนฺเธ สพฺเพสํ ปาตเจติยํ อหํ วนฺทามิ สพฺพโส
- (7) vandāmi cetiyaṃ sabbaṃ sabbaṭṭhānesu patiṭṭhitā sarīradhātu mahābodhiṃ buddharūpaṃ sakalaṃ sadā nāgaloke devaloke brahmaloke jambūdīpe laṅkādīpe sarīradhātuyo kesādhātuyo arahantadhātuyo cetiyaṃ gandhakuṭiṃ caturāsītisahasse dhammakkhandhe sabbesaṃ pādacetiyaṃ ahaṃ vandāmi sabbaso
- I always pay homage to every shrine that may stand in any place, the bodily relics, the Bo-tree and all images of the Buddha in the Naga realm, the Deva realm, the Brahma realm, India, and Sri Lanka; I pay homage in every way to the bodily relics, the hair relics, the relics of the arahats, the shrine, the room occupied by the Buddha, the eighty four thousand suttas and all the sacred footprints.
-
Declension
Declension table of "catur" (masculine)
| Case \\ Number | Plural |
|---|---|
| Nominative (first) | จตฺตาโร or จตุโร |
| Accusative (second) | จตฺตาโร or จตุโร |
| Instrumental (third) | จตูหิ or จตุหิ or จตุพฺภิ |
| Dative (fourth) | จตุนฺนํ |
| Ablative (fifth) | จตูหิ or จตุหิ or จตุพฺภิ |
| Genitive (sixth) | จตุนฺนํ |
| Locative (seventh) | จตูสุ or จตุสุ |
Declension table of "catur" (feminine)
| Case \\ Number | Plural |
|---|---|
| Nominative (first) | จตสฺโส |
| Accusative (second) | จตสฺโส |
| Instrumental (third) | จตูหิ or จตุหิ or จตุพฺภิ |
| Dative (fourth) | จตสฺสนฺนํ |
| Ablative (fifth) | จตูหิ or จตุหิ or จตุพฺภิ |
| Genitive (sixth) | จตสฺสนฺนํ |
| Locative (seventh) | จตูสุ or จะตุสุ |
Declension table of "catur" (neuter)
| Case \\ Number | Plural |
|---|---|
| Nominative (first) | จตฺตาริ |
| Accusative (second) | จตฺตาริ |
| Instrumental (third) | จตูหิ or จตุหิ or จตุพฺภิ |
| Dative (fourth) | จตุนฺนํ |
| Ablative (fifth) | จตูหิ or จตุหิ or จตุพฺภิ |
| Genitive (sixth) | จตุนฺนํ |
| Locative (seventh) | จตูสุ or จตุสุ |