মেঘ
Assamese
মেঘ
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit मेघ (megha, “cloud”). Doublet of মেহ (meh).
Pronunciation
- IPA(key): /mɛɡ/, /mɛɡʱ/
Noun
মেঘ • (megh)
- cloud
- Synonym: ডাৱৰ (dawor)
- dark cloud
Declension
Inflection of মেঘ
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| specific | not specific | ||||||||
| regular | formal | very formal | |||||||
| absolutive | মেঘ megh | মেঘখিনি meghkhini | মেঘবোৰ meghbür | মেঘবিলাক meghbilak | মেঘসমূহ meghxomuh | ||||
| ergative | মেঘে meghe | মেঘখিনিয়ে meghkhinie | মেঘবোৰে meghbüre | মেঘবিলাকে meghbilake | মেঘসমূহে meghxomuhe | ||||
| accusative | মেঘক meghok | মেঘখিনিক meghkhinik | মেঘবোৰক meghbürok | মেঘবিলাকক meghbilakok | মেঘসমূহক meghxomuhok | ||||
| genitive | মেঘৰ meghor | মেঘখিনিৰ meghkhinir | মেঘবোৰৰ meghbüror | মেঘবিলাকৰ meghbilakor | মেঘসমূহৰ meghxomuhor | ||||
| dative | মেঘলৈ megholoi | মেঘখিনিলৈ meghkhiniloi | মেঘবোৰলৈ meghbüroloi | মেঘবিলাকলৈ meghbilakoloi | মেঘসমূহলৈ meghxomuholoi | ||||
| instrumental | মেঘেৰে meghere | মেঘখিনিৰে meghkhinire | মেঘবোৰেৰে meghbürere | মেঘবিলাকেৰে meghbilakere | মেঘসমূহেৰে meghxomuhere | ||||
| locative | মেঘত meghot | মেঘখিনিত meghkhinit | মেঘবোৰত meghbürot | মেঘবিলাকত meghbilakot | মেঘসমূহত meghxomuhot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||
Bengali
Alternative forms
- মেগ (meg), ম্যাগ (mêg), ম্যাঘ (mêgh) – pronunciation spelling
Etymology
Borrowed from Pali মেঘ (megha) or more directly from Sanskrit মেঘ (megha). Compare Persian میغ (mêğ).
Pronunciation
- IPA(key): /meǵ/ invalid IPA characters (ǵ)
- (Vaṅga) IPA(key): /mɛɡʱ/, [mɛɡ]
Audio (file)
Noun
মেঘ • (megh)
- cloud
- Synonyms: জলদ (jôlôdô), নীরদ (nīrôdô)
- (Vanga) rain
Declension
| Inflection of মেঘ | |||
| nominative | মেঘ megh | ||
|---|---|---|---|
| objective | মেঘ / মেঘকে megh (semantically general or indefinite) / meghke (semantically definite) | ||
| genitive | মেঘের megher | ||
| locative | মেঘে meghe | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | মেঘ megh | ||
| objective | মেঘ / মেঘকে megh (semantically general or indefinite) / meghke (semantically definite) | ||
| genitive | মেঘের megher | ||
| locative | মেঘে meghe | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | মেঘটা , মেঘটি meghṭa (colloquial), meghṭi (formal) | মেঘগুলা, মেঘগুলো meghgula (colloquial), meghgulo (formal) | |
| objective | মেঘটা, মেঘটি meghṭa (colloquial), meghṭi (formal) | মেঘগুলা, মেঘগুলো meghgula (colloquial), meghgulo (formal) | |
| genitive | মেঘটার, মেঘটির meghṭar (colloquial), meghṭir (formal) | মেঘগুলার, মেঘগুলোর meghgular (colloquial), meghgulor (formal) | |
| locative | মেঘটাতে / মেঘটায়, মেঘটিতে meghṭate / meghṭay (colloquial), meghṭite (formal) | মেঘগুলাতে / মেঘগুলায়, মেঘগুলোতে meghgulate / meghgulay (colloquial), meghgulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- megha (Latin script)
- 𑀫𑁂𑀖 (Brahmi script)
- मेघ (Devanagari script)
- මෙඝ (Sinhalese script)
- မေဃ or မေꧠ (Burmese script)
- เมฆ or เมฆะ (Thai script)
- ᨾᩮᨥ (Tai Tham script)
- ເມຆ or ເມຆະ (Lao script)
- មេឃ (Khmer script)
- 𑄟𑄬𑄊 (Chakma script)
Noun
মেঘ m
- Bengali script form of megha
Declension
Declension table of "মেঘ" (masculine)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | মেঘো (megho) | মেঘা (meghā) |
| Accusative (second) | মেঘং (meghaṃ) | মেঘে (meghe) |
| Instrumental (third) | মেঘেন (meghena) | মেঘেহি (meghehi) or মেঘেভি (meghebhi) |
| Dative (fourth) | মেঘস্স (meghassa) or মেঘায (meghāya) or মেঘত্থং (meghatthaṃ) | মেঘানং (meghānaṃ) |
| Ablative (fifth) | মেঘস্মা (meghasmā) or মেঘম্হা (meghamhā) or মেঘা (meghā) | মেঘেহি (meghehi) or মেঘেভি (meghebhi) |
| Genitive (sixth) | মেঘস্স (meghassa) | মেঘানং (meghānaṃ) |
| Locative (seventh) | মেঘস্মিং (meghasmiṃ) or মেঘম্হি (meghamhi) or মেঘে (meghe) | মেঘেসু (meghesu) |
| Vocative (calling) | মেঘ (megha) | মেঘা (meghā) |