পাড়া
Bengali
Pronunciation
- IPA(key): /pa.ɽa/
- (West Bengal) IPA(key): [ˈpa.ɽ̟a]
- Rhymes: -ara
- Hyphenation: পা‧ড়া
Verb
পাড়া • (paṛa)
- to bring down, to fetch from a high place
- Synonym: নামানো (namano)
- ওটা একটু আমার জন্য পেড়ে দেবেন?
- oṭa ekṭu amar jônnô peṛe deben?
- Could you please bring that down for me?
- (transitive) to pick from a tree
- Synonym: তোলা (tola)
- আপেল পাড়তে বেরিয়েছিলাম।
- apel paṛte beriẏechilam.
- We had gone out to pick apples.
- (transitive) to lay (eggs)
- এই মুরগিটা অনেক ডিম পাড়ে।
- ei murgiṭa ônek ḍim paṛe.
- This hen lays a lot of eggs.
Conjugation
impersonal forms of পাড়া
| verbal noun | পাড়া (paṛa) |
|---|---|
| infinitive | পাড়তে (paṛte) |
| progressive participle | পাড়তে-পাড়তে (paṛte-paṛte) |
| conditional participle | পাড়লে (paṛle) |
| perfect participle | পেড়ে (peṛe) |
| habitual participle | পেড়ে-পেড়ে (peṛe-peṛe) |
conjugation of পাড়া
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (o), সে (she) | আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ora), তারা (tara) | আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (õra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | পাড়ি (paṛi) | পাড়িস (paṛish) | পাড়ো (paṛo) | পাড়ে (paṛe) | পাড়েন (paṛen) | |
| present continuous | পাড়ছি (paṛchi) | পাড়ছিস (paṛchish) | পাড়ছ (paṛcho) | পাড়ছে (paṛche) | পাড়ছেন (paṛchen) | |
| present perfect | পেড়েছি (peṛechi) | পেড়েছিস (peṛechish) | পেড়েছ (peṛecho) | পেড়েছে (peṛeche) | পেড়েছেন (peṛechen) | |
| simple past | পাড়লাম (paṛlam) | পাড়লি (paṛli) | পাড়লে (paṛle) | পাড়ল (paṛlo) | পাড়লেন (paṛlen) | |
| past continuous | পাড়ছিলাম (paṛchilam) | পাড়ছিলি (paṛchili) | পাড়ছিলে (paṛchile) | পাড়ছিল (paṛchilo) | পাড়ছিলেন (paṛchilen) | |
| past perfect | পেড়েছিলাম (peṛechilam) | পেড়েছিলি (peṛechili) | পেড়েছিলে (peṛechile) | পেড়েছিল (peṛechilo) | পেড়েছিলেন (peṛechilen) | |
| habitual/conditional past | পাড়তাম (paṛtam) | পাড়তিস/পাড়তি (paṛtish/paṛti) | পাড়তে (paṛte) | পাড়ত (paṛto) | পাড়তেন (paṛten) | |
| future | পাড়ব (paṛbo) | পাড়বি (paṛbi) | পাড়বে (paṛbe) | পাড়বে (paṛbe) | পাড়বেন (paṛben) | |
Noun
পাড়া • (paṛa)
- town, neighborhood
- আমাদের পাড়ায় অনেক বাচ্চা খেলে।
- amader paṛaẏ ônek bacca khele.
- Lots of kids play in our neighborhood.
- community
- নেটপাড়া
- neṭpaṛa
- virtual community
Inflection
| Inflection of পাড়া | |||
| nominative | পাড়া paṛa | ||
|---|---|---|---|
| objective | পাড়া / পাড়াকে paṛa (semantically general or indefinite) / paṛake (semantically definite) | ||
| genitive | পাড়ার paṛar | ||
| locative | পাড়াতে / পাড়ায় paṛate / paṛay | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | পাড়া paṛa | ||
| objective | পাড়া / পাড়াকে paṛa (semantically general or indefinite) / paṛake (semantically definite) | ||
| genitive | পাড়ার paṛar | ||
| locative | পাড়াতে / পাড়ায় paṛate / paṛay | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | পাড়াটা , পাড়াটি paṛaṭa (colloquial), paṛaṭi (formal) | পাড়াগুলা, পাড়াগুলো paṛagula (colloquial), paṛagulo (formal) | |
| objective | পাড়াটা, পাড়াটি paṛaṭa (colloquial), paṛaṭi (formal) | পাড়াগুলা, পাড়াগুলো paṛagula (colloquial), paṛagulo (formal) | |
| genitive | পাড়াটার, পাড়াটির paṛaṭar (colloquial), paṛaṭir (formal) | পাড়াগুলার, পাড়াগুলোর paṛagular (colloquial), paṛagulor (formal) | |
| locative | পাড়াটাতে / পাড়াটায়, পাড়াটিতে paṛaṭate / paṛaṭay (colloquial), paṛaṭite (formal) | পাড়াগুলাতে / পাড়াগুলায়, পাড়াগুলোতে paṛagulate / paṛagulay (colloquial), paṛagulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||