পঢ়োৱা
See also: পঢ়া
Assamese
| Assamese verb set |
|---|
| পঢ়া (porha) |
| পঢ়োৱা (porhüa) |
| পঢ়োওৱা (porhüüa) |
Etymology
From a causative form of Sanskrit पठति (paṭhati).
Pronunciation
- IPA(key): /pɔʴɦʊa/, /pɔɦʊa/
Verb
পঢ়োৱা • (porhüa)
- (transitive, intransitive) to teach
- তেওঁ আমাক ইংৰাজী পঢ়ায়। ― teü̃ amak iṅrazi porhay. ― He teaches us English.
Conjugation
impersonal forms of পঢ়োৱা
| Affirmative (+) | Negative (-) | |||
|---|---|---|---|---|
| Stem | পঢ় pôrh | নপঢ় nôpôrh | ||
| Gerund | [[{{{5}}}োৱা]] {{{6}}}üa | [[ন{{{5}}}োৱা]] nô{{{6}}}üa | ||
| Conjugative | পঢ়ই, পঢ় pôrhi, pôrh | নপঢ়ই, নপঢ় nôpôrhi, nôpôrh | ||
| Infinitive | পঢ়ব pôrhbo | নপঢ়ব nôpôrhbo | ||
| Goal | পঢ়বলৈ pôrhboloi | নপঢ়বলৈ nôpôrhboloi | ||
| Terminative | পঢ়বলৈকে pôrhboloike | নপঢ়বলৈকে nôpôrhboloike | ||
| Agentive | frm | পঢ়ওঁতা pôrhü̃ta | নপঢ়ওঁতা nôpôrhü̃ta | |
| inf | ♂ | পঢ়উৰা pôrhura | নপঢ়উৰা nôpôrhura | |
| ♀ | পঢ়উৰী pôrhuri | নপঢ়উৰী nôpôrhuri | ||
| Converb | পঢ়ওঁতে pôrhü͂te | নপঢ়ওঁতে nôpôrhü͂te | ||
| Progressive participle | পঢ়ওঁতে পঢ়ওঁতে pôrhü͂te pôrhü͂te | নপঢ়ওঁতে নপঢ়ওঁতে nôpôrhü͂te nôpôrhü͂te | ||
| Reason | [[{{{5}}}োৱাত]] {{{6}}}üat | [[ন{{{5}}}োৱাত]] nô{{{6}}}üat | ||
| "after" | পঢ়লত pôrhlot | নপঢ়লত nôpôrhlot | ||
| Conditional participle | পঢ়লে pôrhle | নপঢ়লে nôpôrhle | ||
| Perfect participle | পঢ়ই pôrhi | নপঢ়ই nôpôrhi | ||
| Habitual participle | পঢ়ই পঢ়ই pôrhi pôrhi | নপঢ়ই নপঢ়ই nôpôrhi nôpôrhi | ||
Conjugation forms of পঢ়োৱা
| Person | First person | Second person | Third person | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior | Familiar | Honorific | ||||
| Singular | মই moi | তই toi | তুমি tumi | আপুনি apuni | তেওঁ teü͂ | |
| Plural | i | আমি ami | তহঁত tohõt | তোমালোক tümalük | আপোনালোক apünalük | তেওঁলোক teü͂lük |
| t | তহঁতে tohõte | তোমালোকে tümalüke | আপোনালোকে apünalüke | তেওঁলোকে teü͂lüke | ||
| Present | ||||||
| Imperfective | + | পঢ়ওঁ pôrhü͂ | পঢ়ৱ pôrho | [[{{{5}}}োৱা]] {{{6}}}üa | [[পঢ়{{{7}}}]] pôrh{{{8}}} | |
| - | নপঢ়ওঁ nôpôrhü͂ | নপঢ়ৱ nôpôrho | [[ন{{{5}}}োৱা]] nô{{{6}}}üa | [[নপঢ়{{{7}}}]] nôpôrh{{{8}}} | ||
| Continuous | + | পঢ়ই আছোঁ pôrhi asü͂ | পঢ়ই আছ pôrhi aso | পঢ়ই আছা pôrhi asa | পঢ়ই আছে pôrhi ase | |
| - | পঢ়ই থকা নাই pôrhi thoka nai | |||||
| Past | ||||||
| Recent | + | পঢ়ইছোঁ pôrhisü͂ | পঢ়ইছ pôrhiso | পঢ়ইছা pôrhisa | পঢ়ইছে pôrhise | |
| - | [[{{{5}}}োৱা নাই]] {{{6}}}üa nai | |||||
| Recent (perfective) | + | পঢ়লোঁ pôrhlü͂ | পঢ়লি pôrhli | পঢ়লা pôrhla | পঢ়লে pôrhle | |
| - | নপঢ়লোঁ nôpôrhlü͂ | নপঢ়লি nôpôrhli | নপঢ়লা nôpôrhla | নপঢ়লে nôpôrhle | ||
| Distant & Habitual | + | পঢ়ইছিলোঁ pôrhlü͂ | পঢ়ইছিলি pôrhli | পঢ়ইছিলা pôrhisila | পঢ়ইছিলে pôrhisile | |
| - | নপঢ়ইছিলোঁ nôpôrhisilü͂ or [[{{{5}}}োৱা নাছিলোঁ]] {{{6}}}üa nasilü͂ | নপঢ়ইছিলি nôpôrhisili or [[{{{5}}}োৱা নাছিলি]] {{{6}}}üa nasili | নপঢ়ইছিলা nôpôrhisila or [[{{{5}}}োৱা নাছিলা]] {{{6}}}üa nasila | নপঢ়ইছিলে nôpôrhisile or [[{{{5}}}োৱা নাছিলে]] {{{6}}}üa nasile | ||
| Continuous | + | পঢ়ই আছিলোঁ pôrhi asilü͂ | পঢ়ই আছিলি pôrhi asili | পঢ়ই আছিলা pôrhi asila | পঢ়ই আছিলে pôrhi asile | |
| - | পঢ়ই থকা নাছিলোঁ pôrhi thoka nasilü͂ | পঢ়ই থকা নাছিলি pôrhi thoka nasili | পঢ়ই থকা নাছিলা pôrhi thoka nasila | পঢ়ই থকা নাছিলে pôrhi thoka nasile | ||
| Future | ||||||
| Indicative | + | পঢ়ম pôrhm | পঢ়বি pôrhbi | পঢ়বা pôrhba | পঢ়ব pôrhbo | |
| - | নপঢ়ম nôpôrhm | নপঢ়বি nôpôrhbi | নপঢ়বা nôpôrhba | নপঢ়ব nôpôrhbo | ||
| Continuous | + | পঢ়ই থাকিম pôrhi thakim | পঢ়ই থাকিবি pôrhi thakibi | পঢ়ই থাকিবা pôrhi thakiba | পঢ়ই থাকিব pôrhi thakibo | |
| - | পঢ়ই নেথাকিম pôrhi nethakim | পঢ়ই নেথাকিবি pôrhi nethakibi | পঢ়ই নেথাকিবা pôrhi nethakiba | পঢ়ই নেথাকিব pôrhi nethakibo | ||
| Others | ||||||
| Imperative | + | — | পঢ় pôrh | [[{{{5}}}োৱা]] {{{6}}}üa | পঢ়ওঁক pôrhü͂k | |
| - | — | নপঢ়বি nôpôrhbi | নপঢ়বা nôpôrhba | নপঢ়ব nôpôrhbo | ||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | ||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | ||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in past tense is less commonly used. | ||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | ||||||
See also
- পঢ়া (porha)
- পাঠ (path)