চিঠি
Assamese
Etymology
From Sanskrit *चिष्ट (ciṣṭa). Cognate with Hindi चिट्टी (ciṭṭī)
Pronunciation
- IPA(key): /si.tʰi/
Noun
চিঠি • (sithi)
- letter (written message)
- Synonyms: (uncommon) খত (khot), (uncommon) পত্ৰ (potro)
Declension
Inflection of চিঠি
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | চিঠি sithi | চিঠিখন sithikhon | চিঠিকেইখন sithikeikhon | চিঠিবোৰ sithibür | চিঠিবিলাক sithibilak | ||||
| ergative | চিঠিয়ে sithie | চিঠিখনে sithikhone | চিঠিকেইখনে sithikeikhone | চিঠিবোৰে sithibüre | চিঠিবিলাকে sithibilake | ||||
| accusative | চিঠিক sithik | চিঠিখনক sithikhonok | চিঠিকেইখনক sithikeikhonok | চিঠিবোৰক sithibürok | চিঠিবিলাকক sithibilakok | ||||
| genitive | চিঠিৰ sithir | চিঠিখনৰ sithikhonor | চিঠিকেইখনৰ sithikeikhonor | চিঠিবোৰৰ sithibüror | চিঠিবিলাকৰ sithibilakor | ||||
| dative | চিঠিলৈ sithiloi | চিঠিখনলৈ sithikhonoloi | চিঠিকেইখনলৈ sithikeikhonoloi | চিঠিবোৰলৈ sithibüroloi | চিঠিবিলাকলৈ sithibilakoloi | ||||
| terminative | চিঠিলৈকে sithiloike | চিঠিখনলৈকে sithikhonoloike | চিঠিকেইখনলৈকে sithikeikhonoloike | চিঠিবোৰলৈকে sithibüroloike | চিঠিবিলাকলৈকে sithibilakoloike | ||||
| instrumental | চিঠিৰে sithire | চিঠিখনেৰে sithikhonere | চিঠিকেইখনেৰে sithikeikhonere | চিঠিবোৰেৰে sithibürere | চিঠিবিলাকেৰে sithibilakere | ||||
| locative | চিঠিত sithit | চিঠিখনত sithikhonot | চিঠিকেইখনত sithikeikhonot | চিঠিবোৰত sithibürot | চিঠিবিলাকত sithibilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||
Derived terms
- চিঠি-খেল (sithi-khel)
- চিঠি বাকচ (sithi bakos)
Related terms
- চিঠা (sitha)
Bengali
Etymology
From Sanskrit *चिष्ट (ciṣṭa). Doublet of চিঠা (ciṭha)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡ʃi.ʈʰi]
Audio (file)
Noun
চিঠি • (ciţhi)
- letter (message)
- এই চিঠিটা কবে পৌঁছবে?
- ei ciṭhiṭa kôbe poũchôbe?
- When will this letter arrive?
Inflection
| Inflection of চিঠি | |||
| nominative | চিঠি ciţhi | ||
|---|---|---|---|
| objective | চিঠি / চিঠিকে ciţhi (semantically general or indefinite) / ciţhike (semantically definite) | ||
| genitive | চিঠির ciţhir | ||
| locative | চিঠিতে ciţhite | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | চিঠি ciţhi | ||
| objective | চিঠি / চিঠিকে ciţhi (semantically general or indefinite) / ciţhike (semantically definite) | ||
| genitive | চিঠির ciţhir | ||
| locative | চিঠিতে ciţhite | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | চিঠিটা , চিঠিটি ciţhiṭa (colloquial), ciţhiṭi (formal) | চিঠিগুলা, চিঠিগুলো ciţhigula (colloquial), ciţhigulo (formal) | |
| objective | চিঠিটা, চিঠিটি ciţhiṭa (colloquial), ciţhiṭi (formal) | চিঠিগুলা, চিঠিগুলো ciţhigula (colloquial), ciţhigulo (formal) | |
| genitive | চিঠিটার, চিঠিটির ciţhiṭar (colloquial), ciţhiṭir (formal) | চিঠিগুলার, চিঠিগুলোর ciţhigular (colloquial), ciţhigulor (formal) | |
| locative | চিঠিটাতে / চিঠিটায়, চিঠিটিতে ciţhiṭate / ciţhiṭay (colloquial), ciţhiṭite (formal) | চিঠিগুলাতে / চিঠিগুলায়, চিঠিগুলোতে ciţhigulate / ciţhigulay (colloquial), ciţhigulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||