aklimatyzować
Polish
Etymology
Borrowed from German akklimatisieren or English acclimatize, from French acclimater + -ować.[1][2] First attested in 1826.[3][4]
Pronunciation
- IPA(key): /ak.li.ma.tɨˈzɔ.vat͡ɕ/
Audio 1, aklimatyzować (file) Audio 2, aklimatyzować się (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: ak‧li‧ma‧ty‧zo‧wać
Verb
aklimatyzować impf (perfective zaaklimatyzować) [+ do (genitive) = to what]
- (transitive, biology) to acclimatize (to change a living organism so that it fits more naturally into a new climate) [from 19th c.]
- (reflexive, biology) to acclimatize (to change (oneself) so that it fits more naturally into a new climate) [from 19th c.][5]
- (reflexive) to acclimatize (to adjust oneself to a new environment or situation) [from 19th c.][5]
- szybko aklimatyzować się ― to acclimatize quickly
- powoli aklimatyzować się ― to acclimatize slowly
- doskonale aklimatyzować się ― to acclimatize wonderfully/perfectly
- dobrze aklimatyzować się ― to acclimatize well
- łatwo aklimatyzować się ― to acclimatize easily
- ktoś dopiero aklimatyzuje się ― someone is just now acclimatizing
- długo aklimatyzować się ― to acclimatize for a long tmie
Conjugation
Conjugation of aklimatyzować impf
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
infinitive | aklimatyzować | |||||
present tense | 1st | aklimatyzuję | aklimatyzujemy | |||
2nd | aklimatyzujesz | aklimatyzujecie | ||||
3rd | aklimatyzuje | aklimatyzują | ||||
impersonal | aklimatyzuje się | |||||
past tense | 1st | aklimatyzowałem | aklimatyzowałam | aklimatyzowaliśmy | aklimatyzowałyśmy | |
2nd | aklimatyzowałeś | aklimatyzowałaś | aklimatyzowaliście | aklimatyzowałyście | ||
3rd | aklimatyzował | aklimatyzowała | aklimatyzowało | aklimatyzowali | aklimatyzowały | |
impersonal | aklimatyzowano | |||||
future tense | 1st | będę aklimatyzował, będę aklimatyzować | będę aklimatyzowała, będę aklimatyzować | będziemy aklimatyzowali, będziemy aklimatyzować | będziemy aklimatyzowały, będziemy aklimatyzować | |
2nd | będziesz aklimatyzował, będziesz aklimatyzować | będziesz aklimatyzowała, będziesz aklimatyzować | będziecie aklimatyzowali, będziecie aklimatyzować | będziecie aklimatyzowały, będziecie aklimatyzować | ||
3rd | będzie aklimatyzował, będzie aklimatyzować | będzie aklimatyzowała, będzie aklimatyzować | będzie aklimatyzowało, będzie aklimatyzować | będą aklimatyzowali, będą aklimatyzować | będą aklimatyzowały, będą aklimatyzować | |
impersonal | będzie aklimatyzować się | |||||
conditional | 1st | aklimatyzowałbym | aklimatyzowałabym | aklimatyzowalibyśmy | aklimatyzowałybyśmy | |
2nd | aklimatyzowałbyś | aklimatyzowałabyś | aklimatyzowalibyście | aklimatyzowałybyście | ||
3rd | aklimatyzowałby | aklimatyzowałaby | aklimatyzowałoby | aklimatyzowaliby | aklimatyzowałyby | |
impersonal | aklimatyzowano by | |||||
imperative | 1st | niech aklimatyzuję | aklimatyzujmy | |||
2nd | aklimatyzuj | aklimatyzujcie | ||||
3rd | niech aklimatyzuje | niech aklimatyzują | ||||
active adjectival participle | aklimatyzujący | aklimatyzująca | aklimatyzujące | aklimatyzujący | aklimatyzujące | |
passive adjectival participle | aklimatyzowany | aklimatyzowana | aklimatyzowane | aklimatyzowani | aklimatyzowane | |
contemporary adverbial participle | aklimatyzując | |||||
verbal noun | aklimatyzowanie |
Related terms
adjective
- aklimatyzacyjny
noun
- aklimatyzacja
References
- Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- Andrzej Bańkowski (2000) Etymologiczny słownik języka polskiego (in Polish)
- Gazeta Korrespondenta Warszawskiego y Zagranicznego, issue 185, 1826, page 2552
- aklimatyzować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “aklimatyzować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN
Further reading
- aklimatyzować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- aklimatyzować in Polish dictionaries at PWN
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “aklimatyzować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 17