रूठना
Hindi
Etymology
From Sauraseni Prakrit 𑀭𑀼𑀝𑁆𑀞 (ruṭṭha) + -ना (-nā, “verbal suffix”), the first element of which is from Sanskrit रुष्ट (ruṣṭa).
Pronunciation
- IPA(key): /ɾuːʈʰ.nɑː/
Verb
रूठना • (rūṭhnā) (Urdu spelling روٹھنا) (intransitive)
- to be displeased, irked, peeved
Conjugation
| Impersonal forms of रूठना (rūṭhnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | रूठ rūṭh | ||||
| Conjunctive | रूठकर, रूठके rūṭhkar, rūṭhke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | रूठना rūṭhnā | रूठने rūṭhne | रूठनी rūṭhnī | रूठनीं rūṭhnī̃ | |
| Adjectival | imperf | रूठता rūṭhtā | रूठते rūṭhte | रूठती rūṭhtī | रूठतीं rūṭhtī̃ |
| perf | रूठा rūṭhā | रूठे rūṭhe | रूठी rūṭhī | रूठीं rūṭhī̃ | |
| Agentive | रूठनेवाला rūṭhnevālā | रूठनेवाले rūṭhnevāle | रूठनेवाली rūṭhnevālī | रूठनेवालीं rūṭhnevālī̃ | |
| Conjugation of रूठना (rūṭhnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | रूठा rūṭhā | रूठा rūṭhā | रूठा rūṭhā | रूठे rūṭhe | रूठे rūṭhe | रूठे rūṭhe |
| f | रूठी rūṭhī | रूठी rūṭhī | रूठी rūṭhī | रूठीं rūṭhī̃ | रूठीं rūṭhī̃ | रूठीं rūṭhī̃ | |
| Present | m | रूठा हूँ rūṭhā hū̃ | रूठा है rūṭhā hai | रूठा है rūṭhā hai | रूठे हैं rūṭhe ha͠i | रूठे हो rūṭhe ho | रूठे हैं rūṭhe ha͠i |
| f | रूठी हूँ rūṭhī hū̃ | रूठी है rūṭhī hai | रूठी है rūṭhī hai | रूठीं हैं rūṭhī̃ ha͠i | रूठीं हो rūṭhī̃ ho | रूठीं हैं rūṭhī̃ ha͠i | |
| Past | m | रूठा था rūṭhā thā | रूठा था rūṭhā thā | रूठा था rūṭhā thā | रूठे थे rūṭhe the | रूठे थे rūṭhe the | रूठे थे rūṭhe the |
| f | रूठी थी rūṭhī thī | रूठी थी rūṭhī thī | रूठी थी rūṭhī thī | रूठीं थीं rūṭhī̃ thī̃ | रूठीं थीं rūṭhī̃ thī̃ | रूठीं थीं rūṭhī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | रूठा हूँगा rūṭhā hū̃gā | रूठा होगा rūṭhā hogā | रूठा होगा rūṭhā hogā | रूठे होंगे rūṭhe hoṅge | रूठे होगे rūṭhe hoge | रूठे होंगे rūṭhe hoṅge |
| f | रूठी हूँगी rūṭhī hū̃gī | रूठी होगी rūṭhī hogī | रूठी होगी rūṭhī hogī | रूठीं होंगे rūṭhī̃ hoṅge | रूठीं होगे rūṭhī̃ hoge | रूठीं होंगे rūṭhī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | रूठा हूँ rūṭhā hū̃ | रूठा हो rūṭhā ho | रूठा हो rūṭhā ho | रूठे हों rūṭhe hõ | रूठे हो rūṭhe ho | रूठे हों rūṭhe hõ |
| f | रूठी हूँ rūṭhī hū̃ | रूठी हो rūṭhī ho | रूठी हो rūṭhī ho | रूठीं हों rūṭhī̃ hõ | रूठीं हो rūṭhī̃ ho | रूठीं हों rūṭhī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | रूठता rūṭhtā | रूठता rūṭhtā | रूठता rūṭhtā | रूठते rūṭhte | रूठते rūṭhte | रूठते rūṭhte |
| f | रूठती rūṭhtī | रूठती rūṭhtī | रूठती rūṭhtī | रूठतीं rūṭhtī̃ | रूठतीं rūṭhtī̃ | रूठतीं rūṭhtī̃ | |
| Present | m | रूठता हूँ rūṭhtā hū̃ | रूठता है rūṭhtā hai | रूठता है rūṭhtā hai | रूठते हैं rūṭhte ha͠i | रूठते हो rūṭhte ho | रूठते हैं rūṭhte ha͠i |
| f | रूठती हूँ rūṭhtī hū̃ | रूठती है rūṭhtī hai | रूठती है rūṭhtī hai | रूठतीं हैं rūṭhtī̃ ha͠i | रूठतीं हो rūṭhtī̃ ho | रूठतीं हैं rūṭhtī̃ ha͠i | |
| Past | m | रूठता था rūṭhtā thā | रूठता था rūṭhtā thā | रूठता था rūṭhtā thā | रूठते थे rūṭhte the | रूठते थे rūṭhte the | रूठते थे rūṭhte the |
| f | रूठती थी rūṭhtī thī | रूठती थी rūṭhtī thī | रूठती थी rūṭhtī thī | रूठतीं थीं rūṭhtī̃ thī̃ | रूठतीं थीं rūṭhtī̃ thī̃ | रूठतीं थीं rūṭhtī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | रूठता हूँगा rūṭhtā hū̃gā | रूठता होगा rūṭhtā hogā | रूठता होगा rūṭhtā hogā | रूठते होंगे rūṭhte hoṅge | रूठते होगे rūṭhte hoge | रूठते होंगे rūṭhte hoṅge |
| f | रूठती हूँगी rūṭhtī hū̃gī | रूठती होगी rūṭhtī hogī | रूठती होगी rūṭhtī hogī | रूठतीं होंगीं rūṭhtī̃ hoṅgī̃ | रूठतीं होगीं rūṭhtī̃ hogī̃ | रूठतीं होंगीं rūṭhtī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | रूठता हूँ rūṭhtā hū̃ | रूठता हो rūṭhtā ho | रूठता हो rūṭhtā ho | रूठते हों rūṭhte hõ | रूठते हो rūṭhte ho | रूठते हों rūṭhte hõ |
| f | रूठती हूँ rūṭhtī hū̃ | रूठती हो rūṭhtī ho | रूठती हो rūṭhtī ho | रूठतीं हों rūṭhtī̃ hõ | रूठतीं हो rūṭhtī̃ ho | रूठतीं हों rūṭhtī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | रूठ रहा हूँ rūṭh rahā hū̃ | रूठ रहा है rūṭh rahā hai | रूठ रहा है rūṭh rahā hai | रूठ रहे हैं rūṭh rahe ha͠i | रूठ रहे हो rūṭh rahe ho | रूठ रहे हैं rūṭh rahe ha͠i |
| f | रूठ रही हूँ rūṭh rahī hū̃ | रूठ रही है rūṭh rahī hai | रूठ रही है rūṭh rahī hai | रूठ रहीं हैं rūṭh rahī̃ ha͠i | रूठ रहीं हो rūṭh rahī̃ ho | रूठ रहीं हैं rūṭh rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | रूठ रहा था rūṭh rahā thā | रूठ रहा था rūṭh rahā thā | रूठ रहा था rūṭh rahā thā | रूठ रहे थे rūṭh rahe the | रूठ रहे थे rūṭh rahe the | रूठ रहे थे rūṭh rahe the |
| f | रूठ रही थी rūṭh rahī thī | रूठ रही थी rūṭh rahī thī | रूठ रही थी rūṭh rahī thī | रूठ रहीं थीं rūṭh rahī̃ thī̃ | रूठ रहीं थीं rūṭh rahī̃ thī̃ | रूठ रहीं थीं rūṭh rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | रूठ रहा हूँगा rūṭh rahā hū̃gā | रूठ रहा होगा rūṭh rahā hogā | रूठ रहा होगा rūṭh rahā hogā | रूठ रहे होंगे rūṭh rahe hoṅge | रूठ रहे होगे rūṭh rahe hoge | रूठ रहे होंगे rūṭh rahe hoṅge |
| f | रूठ रही हूँगा rūṭh rahī hū̃gā | रूठ रही होगा rūṭh rahī hogā | रूठ रही होगा rūṭh rahī hogā | रूठ रहीं होंगे rūṭh rahī̃ hoṅge | रूठ रहीं होगे rūṭh rahī̃ hoge | रूठ रहीं होंगे rūṭh rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | रूठ रहा हूँ rūṭh rahā hū̃ | रूठ रहा हो rūṭh rahā ho | रूठ रहा हो rūṭh rahā ho | रूठ रहे हों rūṭh rahe hõ | रूठ रहे हो rūṭh rahe ho | रूठ रहे हों rūṭh rahe hõ |
| f | रूठ रही हूँ rūṭh rahī hū̃ | रूठ रही हो rūṭh rahī ho | रूठ रही हो rūṭh rahī ho | रूठ रहीं हों rūṭh rahī̃ hõ | रूठ रहीं हो rūṭh rahī̃ ho | रूठ रहीं हों rūṭh rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | रूठूँ rūṭhū̃ | रूठे rūṭhe | रूठे rūṭhe | रूठें rūṭhẽ | रूठो rūṭho | रूठें rūṭhẽ | |
| Future | m | रूठूँगा rūṭhū̃gā | रूठेगा rūṭhegā | रूठेगा rūṭhegā | रूठेंगे rūṭheṅge | रूठोगे rūṭhoge | रूठेंगे rūṭheṅge |
| f | रूठूँगी rūṭhū̃gī | रूठेगी rūṭhegī | रूठेगी rūṭhegī | रूठेंगी rūṭheṅgī | रूठोगी rūṭhogī | रूठेंगी rūṭheṅgī | |
| Imperative | रूठ rūṭh | रूठो rūṭho | रूठिये / रूठिए रूठियेगा / रूठिएगा rūṭhiye / rūṭhie rūṭhiyegā / rūṭhiegā | ||||
Related terms
- रूठा (rūṭhā)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “रूठना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “ruṣṭa (10791)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press