मटकना
Hindi
Etymology
From Proto-Indo-Aryan *maṭṭ-.
Pronunciation
- IPA(key): /mə.ʈək.nɑː/
Verb
मटकना • (maṭaknā) (intransitive)
- to glance around (usually flirtatiously)
- to flirt, coquet
- मटकना-फिरना ― maṭaknā-phirnā ― to go around and flirt; to mingle
Conjugation
Impersonal forms of मटकना (maṭaknā) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Stem | मटक maṭak | ||||
Conjunctive | मटककर, मटकके maṭakkar, maṭakke | ||||
m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
Infinitive | मटकना maṭaknā | मटकने maṭakne | मटकनी maṭaknī | मटकनीं maṭaknī̃ | |
Adjectival | imperf | मटकता maṭaktā | मटकते maṭakte | मटकती maṭaktī | मटकतीं maṭaktī̃ |
perf | मटका maṭkā | मटके maṭke | मटकी maṭkī | मटकीं maṭkī̃ | |
Agentive | मटकनेवाला maṭaknevālā | मटकनेवाले maṭaknevāle | मटकनेवाली maṭaknevālī | मटकनेवालीं maṭaknevālī̃ |
Conjugation of मटकना (maṭaknā) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Person | Singular | Plural | |||||
1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
Perfective | |||||||
Simple | m | मटका maṭkā | मटका maṭkā | मटका maṭkā | मटके maṭke | मटके maṭke | मटके maṭke |
f | मटकी maṭkī | मटकी maṭkī | मटकी maṭkī | मटकीं maṭkī̃ | मटकीं maṭkī̃ | मटकीं maṭkī̃ | |
Present | m | मटका हूँ maṭkā hū̃ | मटका है maṭkā hai | मटका है maṭkā hai | मटके हैं maṭke ha͠i | मटके हो maṭke ho | मटके हैं maṭke ha͠i |
f | मटकी हूँ maṭkī hū̃ | मटकी है maṭkī hai | मटकी है maṭkī hai | मटकीं हैं maṭkī̃ ha͠i | मटकीं हो maṭkī̃ ho | मटकीं हैं maṭkī̃ ha͠i | |
Past | m | मटका था maṭkā thā | मटका था maṭkā thā | मटका था maṭkā thā | मटके थे maṭke the | मटके थे maṭke the | मटके थे maṭke the |
f | मटकी थी maṭkī thī | मटकी थी maṭkī thī | मटकी थी maṭkī thī | मटकीं थीं maṭkī̃ thī̃ | मटकीं थीं maṭkī̃ thī̃ | मटकीं थीं maṭkī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | मटका हूँगा maṭkā hū̃gā | मटका होगा maṭkā hogā | मटका होगा maṭkā hogā | मटके होंगे maṭke hoṅge | मटके होगे maṭke hoge | मटके होंगे maṭke hoṅge |
f | मटकी हूँगी maṭkī hū̃gī | मटकी होगी maṭkī hogī | मटकी होगी maṭkī hogī | मटकीं होंगे maṭkī̃ hoṅge | मटकीं होगे maṭkī̃ hoge | मटकीं होंगे maṭkī̃ hoṅge | |
Subjunctive | m | मटका हूँ maṭkā hū̃ | मटका हो maṭkā ho | मटका हो maṭkā ho | मटके हों maṭke hõ | मटके हो maṭke ho | मटके हों maṭke hõ |
f | मटकी हूँ maṭkī hū̃ | मटकी हो maṭkī ho | मटकी हो maṭkī ho | मटकीं हों maṭkī̃ hõ | मटकीं हो maṭkī̃ ho | मटकीं हों maṭkī̃ hõ | |
Imperfective | |||||||
Present | m | मटकता maṭaktā | मटकता maṭaktā | मटकता maṭaktā | मटकते maṭakte | मटकते maṭakte | मटकते maṭakte |
f | मटकती maṭaktī | मटकती maṭaktī | मटकती maṭaktī | मटकतीं maṭaktī̃ | मटकतीं maṭaktī̃ | मटकतीं maṭaktī̃ | |
Present | m | मटकता हूँ maṭaktā hū̃ | मटकता है maṭaktā hai | मटकता है maṭaktā hai | मटकते हैं maṭakte ha͠i | मटकते हो maṭakte ho | मटकते हैं maṭakte ha͠i |
f | मटकती हूँ maṭaktī hū̃ | मटकती है maṭaktī hai | मटकती है maṭaktī hai | मटकतीं हैं maṭaktī̃ ha͠i | मटकतीं हो maṭaktī̃ ho | मटकतीं हैं maṭaktī̃ ha͠i | |
Past | m | मटकता था maṭaktā thā | मटकता था maṭaktā thā | मटकता था maṭaktā thā | मटकते थे maṭakte the | मटकते थे maṭakte the | मटकते थे maṭakte the |
f | मटकती थी maṭaktī thī | मटकती थी maṭaktī thī | मटकती थी maṭaktī thī | मटकतीं थीं maṭaktī̃ thī̃ | मटकतीं थीं maṭaktī̃ thī̃ | मटकतीं थीं maṭaktī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | मटकता हूँगा maṭaktā hū̃gā | मटकता होगा maṭaktā hogā | मटकता होगा maṭaktā hogā | मटकते होंगे maṭakte hoṅge | मटकते होगे maṭakte hoge | मटकते होंगे maṭakte hoṅge |
f | मटकती हूँगी maṭaktī hū̃gī | मटकती होगी maṭaktī hogī | मटकती होगी maṭaktī hogī | मटकतीं होंगीं maṭaktī̃ hoṅgī̃ | मटकतीं होगीं maṭaktī̃ hogī̃ | मटकतीं होंगीं maṭaktī̃ hoṅgī̃ | |
Subjunctive | m | मटकता हूँ maṭaktā hū̃ | मटकता हो maṭaktā ho | मटकता हो maṭaktā ho | मटकते हों maṭakte hõ | मटकते हो maṭakte ho | मटकते हों maṭakte hõ |
f | मटकती हूँ maṭaktī hū̃ | मटकती हो maṭaktī ho | मटकती हो maṭaktī ho | मटकतीं हों maṭaktī̃ hõ | मटकतीं हो maṭaktī̃ ho | मटकतीं हों maṭaktī̃ hõ | |
Continuous | |||||||
Present | m | मटक रहा हूँ maṭak rahā hū̃ | मटक रहा है maṭak rahā hai | मटक रहा है maṭak rahā hai | मटक रहे हैं maṭak rahe ha͠i | मटक रहे हो maṭak rahe ho | मटक रहे हैं maṭak rahe ha͠i |
f | मटक रही हूँ maṭak rahī hū̃ | मटक रही है maṭak rahī hai | मटक रही है maṭak rahī hai | मटक रहीं हैं maṭak rahī̃ ha͠i | मटक रहीं हो maṭak rahī̃ ho | मटक रहीं हैं maṭak rahī̃ ha͠i | |
Past | m | मटक रहा था maṭak rahā thā | मटक रहा था maṭak rahā thā | मटक रहा था maṭak rahā thā | मटक रहे थे maṭak rahe the | मटक रहे थे maṭak rahe the | मटक रहे थे maṭak rahe the |
f | मटक रही थी maṭak rahī thī | मटक रही थी maṭak rahī thī | मटक रही थी maṭak rahī thī | मटक रहीं थीं maṭak rahī̃ thī̃ | मटक रहीं थीं maṭak rahī̃ thī̃ | मटक रहीं थीं maṭak rahī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | मटक रहा हूँगा maṭak rahā hū̃gā | मटक रहा होगा maṭak rahā hogā | मटक रहा होगा maṭak rahā hogā | मटक रहे होंगे maṭak rahe hoṅge | मटक रहे होगे maṭak rahe hoge | मटक रहे होंगे maṭak rahe hoṅge |
f | मटक रही हूँगा maṭak rahī hū̃gā | मटक रही होगा maṭak rahī hogā | मटक रही होगा maṭak rahī hogā | मटक रहीं होंगे maṭak rahī̃ hoṅge | मटक रहीं होगे maṭak rahī̃ hoge | मटक रहीं होंगे maṭak rahī̃ hoṅge | |
Subjunctive | m | मटक रहा हूँ maṭak rahā hū̃ | मटक रहा हो maṭak rahā ho | मटक रहा हो maṭak rahā ho | मटक रहे हों maṭak rahe hõ | मटक रहे हो maṭak rahe ho | मटक रहे हों maṭak rahe hõ |
f | मटक रही हूँ maṭak rahī hū̃ | मटक रही हो maṭak rahī ho | मटक रही हो maṭak rahī ho | मटक रहीं हों maṭak rahī̃ hõ | मटक रहीं हो maṭak rahī̃ ho | मटक रहीं हों maṭak rahī̃ hõ | |
Non-aspectual | |||||||
Subjunctive | मटकूँ maṭkū̃ | मटके maṭke | मटके maṭke | मटकें maṭkẽ | मटको maṭko | मटकें maṭkẽ | |
Future | m | मटकूँगा maṭkū̃gā | मटकेगा maṭkegā | मटकेगा maṭkegā | मटकेंगे maṭkeṅge | मटकोगे maṭkoge | मटकेंगे maṭkeṅge |
f | मटकूँगी maṭkū̃gī | मटकेगी maṭkegī | मटकेगी maṭkegī | मटकेंगी maṭkeṅgī | मटकोगी maṭkogī | मटकेंगी maṭkeṅgī | |
Imperative | मटक maṭak | मटको maṭko | मटकिये / मटकिए मटकियेगा / मटकिएगा maṭkiye / maṭkie maṭkiyegā / maṭkiegā |
See also
- मटक (maṭak)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “मटकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “maṭ (9722)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press