гредам
Bulgarian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *grędati, a secondary variant of *gręsti (whence Old Church Slavonic грѧсти (gręsti), dial. Bulgarian гре́нда (grénda)).
Verb
гре́дам • (grédam) impf (dialectal)
- (intransitive) to come, to advance, to progress
- Synonym: и́да (ída)
Conjugation
Conjugation of гре́дам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | гре́дащ grédašt | гре́дал, греда́л1 grédal, gredál1 | гре́дал grédal | — | гре́дайки grédajki | |
| definite subject form | гре́дащият grédaštijat | гре́далият, греда́лият1 grédalijat, gredálijat1 | — | — | |||
| definite object form | гре́дащия grédaštija | гре́далия, греда́лия1 grédalija, gredálija1 | — | — | |||
| feminine | indefinite | гре́даща grédašta | гре́дала, греда́ла1 grédala, gredála1 | гре́дала grédala | — | ||
| definite | гре́дащата grédaštata | гре́далата, греда́лата1 grédalata, gredálata1 | — | — | |||
| neuter | indefinite | гре́дащо grédašto | гре́дало, греда́ло1 grédalo, gredálo1 | гре́дало grédalo | — | гре́дане grédane | |
| definite | гре́дащото grédaštoto | гре́далото, греда́лото1 grédaloto, gredáloto1 | — | — | гре́дането grédaneto | ||
| plural | indefinite | гре́дащи grédašti | гре́дали, греда́ли1 grédali, gredáli1 | гре́дали grédali | — | гре́дания, гре́данета grédanija, grédaneta | |
| definite | гре́дащите grédaštite | гре́далите, греда́лите1 grédalite, gredálite1 | — | — | гре́данията, гре́данетата grédanijata, grédanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | гре́дам grédam | гре́даш grédaš | гре́да gréda | гре́даме grédame | гре́дате grédate | гре́дат grédat | |
| imperfect | гре́дах grédah | гре́даше grédaše | гре́даше grédaše | гре́дахме grédahme | гре́дахте grédahte | гре́даха grédaha | |
| aorist | гре́дах, греда́х1 grédah, gredáh1 | гре́да, греда́1 gréda, gredá1 | гре́да, греда́1 gréda, gredá1 | гре́дахме, греда́хме1 grédahme, gredáhme1 | гре́дахте, греда́хте1 grédahte, gredáhte1 | гре́даха, греда́ха1 grédaha, gredáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and гре́дал/греда́л1 m, гре́дала/греда́ла1 f, гре́дало/греда́ло1 n, or гре́дали/греда́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and гре́дал/греда́л1 m, гре́дала/греда́ла1 f, гре́дало/греда́ло1 n, or гре́дали/греда́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and гре́дал/греда́л1 m, гре́дала/греда́ла1 f, гре́дало/греда́ло1 n, or гре́дали/греда́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and гре́дал/греда́л1 m, гре́дала/греда́ла1 f, гре́дало/греда́ло1 n, or гре́дали/греда́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гре́дал m, гре́дала f, гре́дало n, or гре́дали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гре́дал/греда́л1 m, гре́дала/греда́ла1 f, гре́дало/греда́ло1 n, or гре́дали/греда́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гре́дал/греда́л1 m, гре́дала/греда́ла1 f, гре́дало/греда́ло1 n, or гре́дали/греда́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and гре́дал/греда́л1 m, гре́дала/греда́ла1 f, гре́дало/греда́ло1 n, or гре́дали/греда́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гре́дал m, гре́дала f, гре́дало n, or гре́дали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and гре́дал/греда́л1 m, гре́дала/греда́ла1 f, гре́дало/греда́ло1 n, or гре́дали/греда́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and гре́дал/греда́л1 m, гре́дала/греда́ла1 f, гре́дало/греда́ло1 n, or гре́дали/греда́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and гре́дал m, гре́дала f, гре́дало n, or гре́дали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and гре́дал/греда́л1 m, гре́дала/греда́ла1 f, гре́дало/греда́ло1 n, or гре́дали/греда́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and гре́дал/греда́л1 m, гре́дала/греда́ла1 f, гре́дало/греда́ло1 n, or гре́дали/греда́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and гре́дал/греда́л1 m, гре́дала/греда́ла1 f, гре́дало/греда́ло1 n, or гре́дали/греда́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and гре́дал/греда́л1 m, гре́дала/греда́ла1 f, гре́дало/греда́ло1 n, or гре́дали/греда́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| гре́дай grédaj | гре́дайте grédajte | ||||||
1Dialectally marked.
Alternative forms
- грѧ́дѫ (grę́dǫ) – simple thematic conjugation, obsolescent (Pre-reform orthography (1945))
- грендам (grendam), гренда (grenda) – South-western dialects, with decomposed nasalism
Derived terms
- гре́двам (grédvam) (semelfactive)
- догредам pf (dogredam), догредвам impf (dogredvam)
- загредам pf (zagredam), загредвам impf (zagredvam)
- прегредам pf (pregredam), прегредвам impf (pregredvam)
- греду́ще (gredúšte, “hereafter, forthcoming time”)
References
- Nayden Gerov (1895), “грѧ́дѫ, -ешь (-дѣлъ)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 257
- Georgiev V. I., editor (1971), “гредам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 277
- “грѧсти”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2023