मचलना
Hindi
Etymology
Probably from an extension of Sanskrit मचते (macate, “to be arrogant”).
Pronunciation
- IPA(key): /mə.t͡ʃəl.nɑː/
Verb
मचलना • (macalnā) (intransitive)
- to be stubborn, willful, restless, impatient
- Synonym: ज़िद करना (zid karnā)
Conjugation
| Impersonal forms of मचलना (macalnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | मचल macal | ||||
| Conjunctive | मचलकर, मचलके macalkar, macalke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | मचलना macalnā | मचलने macalne | मचलनी macalnī | मचलनीं macalnī̃ | |
| Adjectival | imperf | मचलता macaltā | मचलते macalte | मचलती macaltī | मचलतीं macaltī̃ |
| perf | मचला maclā | मचले macle | मचली maclī | मचलीं maclī̃ | |
| Agentive | मचलनेवाला macalnevālā | मचलनेवाले macalnevāle | मचलनेवाली macalnevālī | मचलनेवालीं macalnevālī̃ | |
| Conjugation of मचलना (macalnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | मचला maclā | मचला maclā | मचला maclā | मचले macle | मचले macle | मचले macle |
| f | मचली maclī | मचली maclī | मचली maclī | मचलीं maclī̃ | मचलीं maclī̃ | मचलीं maclī̃ | |
| Present | m | मचला हूँ maclā hū̃ | मचला है maclā hai | मचला है maclā hai | मचले हैं macle ha͠i | मचले हो macle ho | मचले हैं macle ha͠i |
| f | मचली हूँ maclī hū̃ | मचली है maclī hai | मचली है maclī hai | मचलीं हैं maclī̃ ha͠i | मचलीं हो maclī̃ ho | मचलीं हैं maclī̃ ha͠i | |
| Past | m | मचला था maclā thā | मचला था maclā thā | मचला था maclā thā | मचले थे macle the | मचले थे macle the | मचले थे macle the |
| f | मचली थी maclī thī | मचली थी maclī thī | मचली थी maclī thī | मचलीं थीं maclī̃ thī̃ | मचलीं थीं maclī̃ thī̃ | मचलीं थीं maclī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | मचला हूँगा maclā hū̃gā | मचला होगा maclā hogā | मचला होगा maclā hogā | मचले होंगे macle hoṅge | मचले होगे macle hoge | मचले होंगे macle hoṅge |
| f | मचली हूँगी maclī hū̃gī | मचली होगी maclī hogī | मचली होगी maclī hogī | मचलीं होंगे maclī̃ hoṅge | मचलीं होगे maclī̃ hoge | मचलीं होंगे maclī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | मचला हूँ maclā hū̃ | मचला हो maclā ho | मचला हो maclā ho | मचले हों macle hõ | मचले हो macle ho | मचले हों macle hõ |
| f | मचली हूँ maclī hū̃ | मचली हो maclī ho | मचली हो maclī ho | मचलीं हों maclī̃ hõ | मचलीं हो maclī̃ ho | मचलीं हों maclī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | मचलता macaltā | मचलता macaltā | मचलता macaltā | मचलते macalte | मचलते macalte | मचलते macalte |
| f | मचलती macaltī | मचलती macaltī | मचलती macaltī | मचलतीं macaltī̃ | मचलतीं macaltī̃ | मचलतीं macaltī̃ | |
| Present | m | मचलता हूँ macaltā hū̃ | मचलता है macaltā hai | मचलता है macaltā hai | मचलते हैं macalte ha͠i | मचलते हो macalte ho | मचलते हैं macalte ha͠i |
| f | मचलती हूँ macaltī hū̃ | मचलती है macaltī hai | मचलती है macaltī hai | मचलतीं हैं macaltī̃ ha͠i | मचलतीं हो macaltī̃ ho | मचलतीं हैं macaltī̃ ha͠i | |
| Past | m | मचलता था macaltā thā | मचलता था macaltā thā | मचलता था macaltā thā | मचलते थे macalte the | मचलते थे macalte the | मचलते थे macalte the |
| f | मचलती थी macaltī thī | मचलती थी macaltī thī | मचलती थी macaltī thī | मचलतीं थीं macaltī̃ thī̃ | मचलतीं थीं macaltī̃ thī̃ | मचलतीं थीं macaltī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | मचलता हूँगा macaltā hū̃gā | मचलता होगा macaltā hogā | मचलता होगा macaltā hogā | मचलते होंगे macalte hoṅge | मचलते होगे macalte hoge | मचलते होंगे macalte hoṅge |
| f | मचलती हूँगी macaltī hū̃gī | मचलती होगी macaltī hogī | मचलती होगी macaltī hogī | मचलतीं होंगीं macaltī̃ hoṅgī̃ | मचलतीं होगीं macaltī̃ hogī̃ | मचलतीं होंगीं macaltī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | मचलता हूँ macaltā hū̃ | मचलता हो macaltā ho | मचलता हो macaltā ho | मचलते हों macalte hõ | मचलते हो macalte ho | मचलते हों macalte hõ |
| f | मचलती हूँ macaltī hū̃ | मचलती हो macaltī ho | मचलती हो macaltī ho | मचलतीं हों macaltī̃ hõ | मचलतीं हो macaltī̃ ho | मचलतीं हों macaltī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | मचल रहा हूँ macal rahā hū̃ | मचल रहा है macal rahā hai | मचल रहा है macal rahā hai | मचल रहे हैं macal rahe ha͠i | मचल रहे हो macal rahe ho | मचल रहे हैं macal rahe ha͠i |
| f | मचल रही हूँ macal rahī hū̃ | मचल रही है macal rahī hai | मचल रही है macal rahī hai | मचल रहीं हैं macal rahī̃ ha͠i | मचल रहीं हो macal rahī̃ ho | मचल रहीं हैं macal rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | मचल रहा था macal rahā thā | मचल रहा था macal rahā thā | मचल रहा था macal rahā thā | मचल रहे थे macal rahe the | मचल रहे थे macal rahe the | मचल रहे थे macal rahe the |
| f | मचल रही थी macal rahī thī | मचल रही थी macal rahī thī | मचल रही थी macal rahī thī | मचल रहीं थीं macal rahī̃ thī̃ | मचल रहीं थीं macal rahī̃ thī̃ | मचल रहीं थीं macal rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | मचल रहा हूँगा macal rahā hū̃gā | मचल रहा होगा macal rahā hogā | मचल रहा होगा macal rahā hogā | मचल रहे होंगे macal rahe hoṅge | मचल रहे होगे macal rahe hoge | मचल रहे होंगे macal rahe hoṅge |
| f | मचल रही हूँगा macal rahī hū̃gā | मचल रही होगा macal rahī hogā | मचल रही होगा macal rahī hogā | मचल रहीं होंगे macal rahī̃ hoṅge | मचल रहीं होगे macal rahī̃ hoge | मचल रहीं होंगे macal rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | मचल रहा हूँ macal rahā hū̃ | मचल रहा हो macal rahā ho | मचल रहा हो macal rahā ho | मचल रहे हों macal rahe hõ | मचल रहे हो macal rahe ho | मचल रहे हों macal rahe hõ |
| f | मचल रही हूँ macal rahī hū̃ | मचल रही हो macal rahī ho | मचल रही हो macal rahī ho | मचल रहीं हों macal rahī̃ hõ | मचल रहीं हो macal rahī̃ ho | मचल रहीं हों macal rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | मचलूँ maclū̃ | मचले macle | मचले macle | मचलें maclẽ | मचलो maclo | मचलें maclẽ | |
| Future | m | मचलूँगा maclū̃gā | मचलेगा maclegā | मचलेगा maclegā | मचलेंगे macleṅge | मचलोगे macloge | मचलेंगे macleṅge |
| f | मचलूँगी maclū̃gī | मचलेगी maclegī | मचलेगी maclegī | मचलेंगी macleṅgī | मचलोगी maclogī | मचलेंगी macleṅgī | |
| Imperative | मचल macal | मचलो maclo | मचलिये / मचलिए मचलियेगा / मचलिएगा macliye / maclie macliyegā / macliegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “मचलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press