बालिश
Hindi
Pronunciation
- IPA(key): /bɑː.lɪʃ/, [bäː.l̪ɪʃ]
Etymology 1
Borrowed from Sanskrit बालिश (bāliśa).
Noun
बालिश • (bāliś) m (Urdu spelling بالش)
- (rare) a child
Declension
Declension of बालिश (masc cons-stem)
singular | plural | |
---|---|---|
direct | बालिश bāliś | बालिश bāliś |
oblique | बालिश bāliś | बालिशों bāliśõ |
vocative | बालिश bāliś | बालिशो bāliśo |
Adjective
बालिश • (bāliś) (indeclinable, Urdu spelling بالش)
- young, childish, puerile
- ignorant, foolish, careless
Etymology 2
Borrowed from Persian بالش (bâleš). Cognate with Bengali বালিশ (baliś).
Noun
बालिश • (bāliś) m (Urdu spelling بالش)
- pillow, cushion
- Synonyms: तकिया (takiyā), उपधान (updhān)
Declension
Declension of बालिश (masc cons-stem)
singular | plural | |
---|---|---|
direct | बालिश bāliś | बालिश bāliś |
oblique | बालिश bāliś | बालिशों bāliśõ |
vocative | बालिश bāliś | बालिशो bāliśo |
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) , “बालिश”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Syamasundara Dasa (1965–1975) , “बालिश”, in Hindi Sabdasagara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha.
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ᬩᬵᬮᬶᬰ (Balinese script)
- বালিশ (Assamese script)
- বালিশ (Bengali script)
- 𑰤𑰯𑰩𑰰𑰫 (Bhaiksuki script)
- 𑀩𑀸𑀮𑀺𑀰 (Brahmi script)
- 𑌬𑌾𑌲𑌿𑌶 (Grantha script)
- બાલિશ (Gujarati script)
- ꦧꦴꦭꦶꦯ (Javanese script)
- ಬಾಲಿಶ (Kannada script)
- ဗာလိၐ (Burmese script)
- 𑐧𑐵𑐮𑐶𑐱 (Newa script)
- ବାଲିଶ (Oriya script)
- ꢨꢵꢭꢶꢯ (Saurashtra script)
- 𑆧𑆳𑆬𑆴𑆯 (Sharada script)
- 𑖤𑖯𑖩𑖰𑖫 (Siddham script)
- బాలిశ (Telugu script)
- བཱལིཤ (Tibetan script)
- 𑒥𑒰𑒪𑒱𑒬 (Tirhuta script)
Etymology
From बाल (bāla, “child”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /bɑː.l̪i.ɕɐ/
- (Classical) IPA(key): /ˈbɑː.l̪i.ɕɐ/
Adjective
बालिश • (bāliśa)
- young, childish, puerile, simple
- ignorant, foolish, careless
Declension
Masculine a-stem declension of बालिश (bāliśa) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | बालिशः bāliśaḥ | बालिशौ bāliśau | बालिशाः / बालिशासः¹ bāliśāḥ / bāliśāsaḥ¹ |
Vocative | बालिश bāliśa | बालिशौ bāliśau | बालिशाः / बालिशासः¹ bāliśāḥ / bāliśāsaḥ¹ |
Accusative | बालिशम् bāliśam | बालिशौ bāliśau | बालिशान् bāliśān |
Instrumental | बालिशेन bāliśena | बालिशाभ्याम् bāliśābhyām | बालिशैः / बालिशेभिः¹ bāliśaiḥ / bāliśebhiḥ¹ |
Dative | बालिशाय bāliśāya | बालिशाभ्याम् bāliśābhyām | बालिशेभ्यः bāliśebhyaḥ |
Ablative | बालिशात् bāliśāt | बालिशाभ्याम् bāliśābhyām | बालिशेभ्यः bāliśebhyaḥ |
Genitive | बालिशस्य bāliśasya | बालिशयोः bāliśayoḥ | बालिशानाम् bāliśānām |
Locative | बालिशे bāliśe | बालिशयोः bāliśayoḥ | बालिशेषु bāliśeṣu |
Notes |
|
Feminine ā-stem declension of बालिशा (bāliśā) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | बालिशा bāliśā | बालिशे bāliśe | बालिशाः bāliśāḥ |
Vocative | बालिशे bāliśe | बालिशे bāliśe | बालिशाः bāliśāḥ |
Accusative | बालिशाम् bāliśām | बालिशे bāliśe | बालिशाः bāliśāḥ |
Instrumental | बालिशया / बालिशा¹ bāliśayā / bāliśā¹ | बालिशाभ्याम् bāliśābhyām | बालिशाभिः bāliśābhiḥ |
Dative | बालिशायै bāliśāyai | बालिशाभ्याम् bāliśābhyām | बालिशाभ्यः bāliśābhyaḥ |
Ablative | बालिशायाः bāliśāyāḥ | बालिशाभ्याम् bāliśābhyām | बालिशाभ्यः bāliśābhyaḥ |
Genitive | बालिशायाः bāliśāyāḥ | बालिशयोः bāliśayoḥ | बालिशानाम् bāliśānām |
Locative | बालिशायाम् bāliśāyām | बालिशयोः bāliśayoḥ | बालिशासु bāliśāsu |
Notes |
|
Neuter a-stem declension of बालिश (bāliśa) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | बालिशम् bāliśam | बालिशे bāliśe | बालिशानि / बालिशा¹ bāliśāni / bāliśā¹ |
Vocative | बालिश bāliśa | बालिशे bāliśe | बालिशानि / बालिशा¹ bāliśāni / bāliśā¹ |
Accusative | बालिशम् bāliśam | बालिशे bāliśe | बालिशानि / बालिशा¹ bāliśāni / bāliśā¹ |
Instrumental | बालिशेन bāliśena | बालिशाभ्याम् bāliśābhyām | बालिशैः / बालिशेभिः¹ bāliśaiḥ / bāliśebhiḥ¹ |
Dative | बालिशाय bāliśāya | बालिशाभ्याम् bāliśābhyām | बालिशेभ्यः bāliśebhyaḥ |
Ablative | बालिशात् bāliśāt | बालिशाभ्याम् bāliśābhyām | बालिशेभ्यः bāliśebhyaḥ |
Genitive | बालिशस्य bāliśasya | बालिशयोः bāliśayoḥ | बालिशानाम् bāliśānām |
Locative | बालिशे bāliśe | बालिशयोः bāliśayoḥ | बालिशेषु bāliśeṣu |
Notes |
|
Noun
बालिश • (bāliśa) m
- a child
- a fool, blockhead
Declension
Masculine a-stem declension of बालिश (bāliśa) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | बालिशः bāliśaḥ | बालिशौ bāliśau | बालिशाः / बालिशासः¹ bāliśāḥ / bāliśāsaḥ¹ |
Vocative | बालिश bāliśa | बालिशौ bāliśau | बालिशाः / बालिशासः¹ bāliśāḥ / bāliśāsaḥ¹ |
Accusative | बालिशम् bāliśam | बालिशौ bāliśau | बालिशान् bāliśān |
Instrumental | बालिशेन bāliśena | बालिशाभ्याम् bāliśābhyām | बालिशैः / बालिशेभिः¹ bāliśaiḥ / bāliśebhiḥ¹ |
Dative | बालिशाय bāliśāya | बालिशाभ्याम् bāliśābhyām | बालिशेभ्यः bāliśebhyaḥ |
Ablative | बालिशात् bāliśāt | बालिशाभ्याम् bāliśābhyām | बालिशेभ्यः bāliśebhyaḥ |
Genitive | बालिशस्य bāliśasya | बालिशयोः bāliśayoḥ | बालिशानाम् bāliśānām |
Locative | बालिशे bāliśe | बालिशयोः bāliśayoḥ | बालिशेषु bāliśeṣu |
Notes |
|
References
- Monier Williams (1899) , “बालिश”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 729.