थोपना
Hindi
Etymology
Compare Marathi थोपणे (thopṇe).
Pronunciation
- IPA(key): /t̪ʰoːp.nɑː/
Verb
थोपना • (thopnā) (transitive)
- to impose, force on (figurative and literal)
- अपना धर्म किसी पर थोपो नहीं।
- apnā dharma kisī par thopo nahīn.
- Don't force one's beliefs on another.
- प्लास्टर थोपना ― plāsṭar thopnā ― to plaster
Conjugation
| Impersonal forms of थोपना (thopnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | थोप thop | ||||
| Conjunctive | थोपकर, थोपके thopkar, thopke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | थोपना thopnā | थोपने thopne | थोपनी thopnī | थोपनीं thopnī̃ | |
| Adjectival | imperf | थोपता thoptā | थोपते thopte | थोपती thoptī | थोपतीं thoptī̃ |
| perf | थोपा thopā | थोपे thope | थोपी thopī | थोपीं thopī̃ | |
| Agentive | थोपनेवाला thopnevālā | थोपनेवाले thopnevāle | थोपनेवाली thopnevālī | थोपनेवालीं thopnevālī̃ | |
| Conjugation of थोपना (thopnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | थोपा thopā | थोपा thopā | थोपा thopā | थोपे thope | थोपे thope | थोपे thope |
| f | थोपी thopī | थोपी thopī | थोपी thopī | थोपीं thopī̃ | थोपीं thopī̃ | थोपीं thopī̃ | |
| Present | m | थोपा हूँ thopā hū̃ | थोपा है thopā hai | थोपा है thopā hai | थोपे हैं thope ha͠i | थोपे हो thope ho | थोपे हैं thope ha͠i |
| f | थोपी हूँ thopī hū̃ | थोपी है thopī hai | थोपी है thopī hai | थोपीं हैं thopī̃ ha͠i | थोपीं हो thopī̃ ho | थोपीं हैं thopī̃ ha͠i | |
| Past | m | थोपा था thopā thā | थोपा था thopā thā | थोपा था thopā thā | थोपे थे thope the | थोपे थे thope the | थोपे थे thope the |
| f | थोपी थी thopī thī | थोपी थी thopī thī | थोपी थी thopī thī | थोपीं थीं thopī̃ thī̃ | थोपीं थीं thopī̃ thī̃ | थोपीं थीं thopī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | थोपा हूँगा thopā hū̃gā | थोपा होगा thopā hogā | थोपा होगा thopā hogā | थोपे होंगे thope hoṅge | थोपे होगे thope hoge | थोपे होंगे thope hoṅge |
| f | थोपी हूँगी thopī hū̃gī | थोपी होगी thopī hogī | थोपी होगी thopī hogī | थोपीं होंगे thopī̃ hoṅge | थोपीं होगे thopī̃ hoge | थोपीं होंगे thopī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | थोपा हूँ thopā hū̃ | थोपा हो thopā ho | थोपा हो thopā ho | थोपे हों thope hõ | थोपे हो thope ho | थोपे हों thope hõ |
| f | थोपी हूँ thopī hū̃ | थोपी हो thopī ho | थोपी हो thopī ho | थोपीं हों thopī̃ hõ | थोपीं हो thopī̃ ho | थोपीं हों thopī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | थोपता thoptā | थोपता thoptā | थोपता thoptā | थोपते thopte | थोपते thopte | थोपते thopte |
| f | थोपती thoptī | थोपती thoptī | थोपती thoptī | थोपतीं thoptī̃ | थोपतीं thoptī̃ | थोपतीं thoptī̃ | |
| Present | m | थोपता हूँ thoptā hū̃ | थोपता है thoptā hai | थोपता है thoptā hai | थोपते हैं thopte ha͠i | थोपते हो thopte ho | थोपते हैं thopte ha͠i |
| f | थोपती हूँ thoptī hū̃ | थोपती है thoptī hai | थोपती है thoptī hai | थोपतीं हैं thoptī̃ ha͠i | थोपतीं हो thoptī̃ ho | थोपतीं हैं thoptī̃ ha͠i | |
| Past | m | थोपता था thoptā thā | थोपता था thoptā thā | थोपता था thoptā thā | थोपते थे thopte the | थोपते थे thopte the | थोपते थे thopte the |
| f | थोपती थी thoptī thī | थोपती थी thoptī thī | थोपती थी thoptī thī | थोपतीं थीं thoptī̃ thī̃ | थोपतीं थीं thoptī̃ thī̃ | थोपतीं थीं thoptī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | थोपता हूँगा thoptā hū̃gā | थोपता होगा thoptā hogā | थोपता होगा thoptā hogā | थोपते होंगे thopte hoṅge | थोपते होगे thopte hoge | थोपते होंगे thopte hoṅge |
| f | थोपती हूँगी thoptī hū̃gī | थोपती होगी thoptī hogī | थोपती होगी thoptī hogī | थोपतीं होंगीं thoptī̃ hoṅgī̃ | थोपतीं होगीं thoptī̃ hogī̃ | थोपतीं होंगीं thoptī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | थोपता हूँ thoptā hū̃ | थोपता हो thoptā ho | थोपता हो thoptā ho | थोपते हों thopte hõ | थोपते हो thopte ho | थोपते हों thopte hõ |
| f | थोपती हूँ thoptī hū̃ | थोपती हो thoptī ho | थोपती हो thoptī ho | थोपतीं हों thoptī̃ hõ | थोपतीं हो thoptī̃ ho | थोपतीं हों thoptī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | थोप रहा हूँ thop rahā hū̃ | थोप रहा है thop rahā hai | थोप रहा है thop rahā hai | थोप रहे हैं thop rahe ha͠i | थोप रहे हो thop rahe ho | थोप रहे हैं thop rahe ha͠i |
| f | थोप रही हूँ thop rahī hū̃ | थोप रही है thop rahī hai | थोप रही है thop rahī hai | थोप रहीं हैं thop rahī̃ ha͠i | थोप रहीं हो thop rahī̃ ho | थोप रहीं हैं thop rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | थोप रहा था thop rahā thā | थोप रहा था thop rahā thā | थोप रहा था thop rahā thā | थोप रहे थे thop rahe the | थोप रहे थे thop rahe the | थोप रहे थे thop rahe the |
| f | थोप रही थी thop rahī thī | थोप रही थी thop rahī thī | थोप रही थी thop rahī thī | थोप रहीं थीं thop rahī̃ thī̃ | थोप रहीं थीं thop rahī̃ thī̃ | थोप रहीं थीं thop rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | थोप रहा हूँगा thop rahā hū̃gā | थोप रहा होगा thop rahā hogā | थोप रहा होगा thop rahā hogā | थोप रहे होंगे thop rahe hoṅge | थोप रहे होगे thop rahe hoge | थोप रहे होंगे thop rahe hoṅge |
| f | थोप रही हूँगा thop rahī hū̃gā | थोप रही होगा thop rahī hogā | थोप रही होगा thop rahī hogā | थोप रहीं होंगे thop rahī̃ hoṅge | थोप रहीं होगे thop rahī̃ hoge | थोप रहीं होंगे thop rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | थोप रहा हूँ thop rahā hū̃ | थोप रहा हो thop rahā ho | थोप रहा हो thop rahā ho | थोप रहे हों thop rahe hõ | थोप रहे हो thop rahe ho | थोप रहे हों thop rahe hõ |
| f | थोप रही हूँ thop rahī hū̃ | थोप रही हो thop rahī ho | थोप रही हो thop rahī ho | थोप रहीं हों thop rahī̃ hõ | थोप रहीं हो thop rahī̃ ho | थोप रहीं हों thop rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | थोपूँ thopū̃ | थोपे thope | थोपे thope | थोपें thopẽ | थोपो thopo | थोपें thopẽ | |
| Future | m | थोपूँगा thopū̃gā | थोपेगा thopegā | थोपेगा thopegā | थोपेंगे thopeṅge | थोपोगे thopoge | थोपेंगे thopeṅge |
| f | थोपूँगी thopū̃gī | थोपेगी thopegī | थोपेगी thopegī | थोपेंगी thopeṅgī | थोपोगी thopogī | थोपेंगी thopeṅgī | |
| Imperative | थोप thop | थोपो thopo | थोपिये / थोपिए थोपियेगा / थोपिएगा thopiye / thopie thopiyegā / thopiegā | ||||
References
- Bahri, Hardev (1989), “थोपना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons