तलना
Hindi
Etymology
From Sauraseni Prakrit 𑀢𑀮𑀤𑀺 (taladi), from Proto-Indo-Aryan *talati. Compare Punjabi ਤਲਣਾ (talṇā), Gujarati તળવું (taḷvũ), Marathi तळणे (taḷṇe), Oriya ତଳିବା (tôḷiba) [1].
Pronunciation
- IPA(key): /t̪əl.nɑː/
Verb
तलना • (talnā) (transitive)
- to fry
- पापड़ तलना ― pāpaṛ talnā ― to fry papad
Conjugation
| Impersonal forms of तलना (talnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | तल tal | ||||
| Conjunctive | तलकर, तलके talkar, talke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | तलना talnā | तलने talne | तलनी talnī | तलनीं talnī̃ | |
| Adjectival | imperf | तलता taltā | तलते talte | तलती taltī | तलतीं taltī̃ |
| perf | तला talā | तले tale | तली talī | तलीं talī̃ | |
| Agentive | तलनेवाला talnevālā | तलनेवाले talnevāle | तलनेवाली talnevālī | तलनेवालीं talnevālī̃ | |
| Conjugation of तलना (talnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | तला talā | तला talā | तला talā | तले tale | तले tale | तले tale |
| f | तली talī | तली talī | तली talī | तलीं talī̃ | तलीं talī̃ | तलीं talī̃ | |
| Present | m | तला हूँ talā hū̃ | तला है talā hai | तला है talā hai | तले हैं tale ha͠i | तले हो tale ho | तले हैं tale ha͠i |
| f | तली हूँ talī hū̃ | तली है talī hai | तली है talī hai | तलीं हैं talī̃ ha͠i | तलीं हो talī̃ ho | तलीं हैं talī̃ ha͠i | |
| Past | m | तला था talā thā | तला था talā thā | तला था talā thā | तले थे tale the | तले थे tale the | तले थे tale the |
| f | तली थी talī thī | तली थी talī thī | तली थी talī thī | तलीं थीं talī̃ thī̃ | तलीं थीं talī̃ thī̃ | तलीं थीं talī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | तला हूँगा talā hū̃gā | तला होगा talā hogā | तला होगा talā hogā | तले होंगे tale hoṅge | तले होगे tale hoge | तले होंगे tale hoṅge |
| f | तली हूँगी talī hū̃gī | तली होगी talī hogī | तली होगी talī hogī | तलीं होंगे talī̃ hoṅge | तलीं होगे talī̃ hoge | तलीं होंगे talī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | तला हूँ talā hū̃ | तला हो talā ho | तला हो talā ho | तले हों tale hõ | तले हो tale ho | तले हों tale hõ |
| f | तली हूँ talī hū̃ | तली हो talī ho | तली हो talī ho | तलीं हों talī̃ hõ | तलीं हो talī̃ ho | तलीं हों talī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | तलता taltā | तलता taltā | तलता taltā | तलते talte | तलते talte | तलते talte |
| f | तलती taltī | तलती taltī | तलती taltī | तलतीं taltī̃ | तलतीं taltī̃ | तलतीं taltī̃ | |
| Present | m | तलता हूँ taltā hū̃ | तलता है taltā hai | तलता है taltā hai | तलते हैं talte ha͠i | तलते हो talte ho | तलते हैं talte ha͠i |
| f | तलती हूँ taltī hū̃ | तलती है taltī hai | तलती है taltī hai | तलतीं हैं taltī̃ ha͠i | तलतीं हो taltī̃ ho | तलतीं हैं taltī̃ ha͠i | |
| Past | m | तलता था taltā thā | तलता था taltā thā | तलता था taltā thā | तलते थे talte the | तलते थे talte the | तलते थे talte the |
| f | तलती थी taltī thī | तलती थी taltī thī | तलती थी taltī thī | तलतीं थीं taltī̃ thī̃ | तलतीं थीं taltī̃ thī̃ | तलतीं थीं taltī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | तलता हूँगा taltā hū̃gā | तलता होगा taltā hogā | तलता होगा taltā hogā | तलते होंगे talte hoṅge | तलते होगे talte hoge | तलते होंगे talte hoṅge |
| f | तलती हूँगी taltī hū̃gī | तलती होगी taltī hogī | तलती होगी taltī hogī | तलतीं होंगीं taltī̃ hoṅgī̃ | तलतीं होगीं taltī̃ hogī̃ | तलतीं होंगीं taltī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | तलता हूँ taltā hū̃ | तलता हो taltā ho | तलता हो taltā ho | तलते हों talte hõ | तलते हो talte ho | तलते हों talte hõ |
| f | तलती हूँ taltī hū̃ | तलती हो taltī ho | तलती हो taltī ho | तलतीं हों taltī̃ hõ | तलतीं हो taltī̃ ho | तलतीं हों taltī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | तल रहा हूँ tal rahā hū̃ | तल रहा है tal rahā hai | तल रहा है tal rahā hai | तल रहे हैं tal rahe ha͠i | तल रहे हो tal rahe ho | तल रहे हैं tal rahe ha͠i |
| f | तल रही हूँ tal rahī hū̃ | तल रही है tal rahī hai | तल रही है tal rahī hai | तल रहीं हैं tal rahī̃ ha͠i | तल रहीं हो tal rahī̃ ho | तल रहीं हैं tal rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | तल रहा था tal rahā thā | तल रहा था tal rahā thā | तल रहा था tal rahā thā | तल रहे थे tal rahe the | तल रहे थे tal rahe the | तल रहे थे tal rahe the |
| f | तल रही थी tal rahī thī | तल रही थी tal rahī thī | तल रही थी tal rahī thī | तल रहीं थीं tal rahī̃ thī̃ | तल रहीं थीं tal rahī̃ thī̃ | तल रहीं थीं tal rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | तल रहा हूँगा tal rahā hū̃gā | तल रहा होगा tal rahā hogā | तल रहा होगा tal rahā hogā | तल रहे होंगे tal rahe hoṅge | तल रहे होगे tal rahe hoge | तल रहे होंगे tal rahe hoṅge |
| f | तल रही हूँगा tal rahī hū̃gā | तल रही होगा tal rahī hogā | तल रही होगा tal rahī hogā | तल रहीं होंगे tal rahī̃ hoṅge | तल रहीं होगे tal rahī̃ hoge | तल रहीं होंगे tal rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | तल रहा हूँ tal rahā hū̃ | तल रहा हो tal rahā ho | तल रहा हो tal rahā ho | तल रहे हों tal rahe hõ | तल रहे हो tal rahe ho | तल रहे हों tal rahe hõ |
| f | तल रही हूँ tal rahī hū̃ | तल रही हो tal rahī ho | तल रही हो tal rahī ho | तल रहीं हों tal rahī̃ hõ | तल रहीं हो tal rahī̃ ho | तल रहीं हों tal rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | तलूँ talū̃ | तले tale | तले tale | तलें talẽ | तलो talo | तलें talẽ | |
| Future | m | तलूँगा talū̃gā | तलेगा talegā | तलेगा talegā | तलेंगे taleṅge | तलोगे taloge | तलेंगे taleṅge |
| f | तलूँगी talū̃gī | तलेगी talegī | तलेगी talegī | तलेंगी taleṅgī | तलोगी talogī | तलेंगी taleṅgī | |
| Imperative | तल tal | तलो talo | तलिये / तलिए तलियेगा / तलिएगा taliye / talie taliyegā / taliegā | ||||
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “talati (5736)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press