झोंकना
Hindi
Etymology
Inherited from Ashokan Prakrit *𑀛𑁄𑀓𑁆𑀓𑀢𑀺 (*jhokkati). Cognate to Punjabi ਝੋਕਣਾ (jhokṇā).
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /d͡ʒʱoːŋ.knɑː/, [d͡ʒʱõːŋ.kn̪äː]
Verb
झोंकना • (jhoṅknā) (transitive)
- to toss, throw, pour [+ (object) में = into]
- Hypernym: फेंकना (pheṅknā)
- to shove, push
- to waste, squander; spend (money)
- (figurative) to apply, use
- पूरी ताक़त झोंकना ― pūrī tāqat jhoṅknā ― to apply [one's] entire strength
Conjugation
Impersonal forms of झोंकना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | झोंक jhoṅk | ||||
| Infinitive | झोंकना jhoṅknā | ||||
| Oblique Infinitive | झोंकने jhoṅkne | ||||
| Conjunctive | झोंककर, झोंकके jhoṅkkar, jhoṅkke | ||||
| Progressive | झोंकते-झोंकते jhoṅkte-jhoṅkte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s | f s | f p | ||
| Infinitive | झोंकना jhoṅknā | झोंकने jhoṅkne | झोंकनी jhoṅknī | झोंकनीं jhoṅknī̃ | |
| Habitual | झोंकता jhoṅktā | झोंकते jhoṅkte | झोंकती jhoṅktī | झोंकतीं jhoṅktī̃ | |
| Perfective | झोंका jhoṅkā | झोंके jhoṅke | झोंकी jhoṅkī | झोंकीं jhoṅkī̃ | |
| Prospective Agentive | झोंकनेवाला jhoṅknevālā | झोंकनेवाले jhoṅknevāle | झोंकनेवाली jhoṅknevālī | झोंकनेवालीं jhoṅknevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | झोंका हुआ jhoṅkā huā | झोंके हुए jhoṅke hue | झोंकी हुई jhoṅkī huī | झोंकी हुईं jhoṅkī huī̃ |
| Habitual | झोंकता हुआ jhoṅktā huā | झोंकते हुए jhoṅkte hue | झोंकती हुई jhoṅktī huī | झोंकती हुईं jhoṅktī huī̃ | |
Personal forms of झोंकना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं | 2nd तू | 3rd यह/वह, ये/वो | 2nd तुम | 1st हम | 3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | झोंका jhoṅkā | झोंके jhoṅke | ||||
| f | झोंकी jhoṅkī | झोंकीं jhoṅkī̃ | ||||||
| FUT | m | झोंकूँगा jhoṅkūṅgā | झोंकेगा jhoṅkegā | झोंकोगे jhoṅkoge | झोंकेंगे jhoṅkeṅge | |||
| f | झोंकूँगी jhoṅkūṅgī | झोंकेगी jhoṅkegī | झोंकोगी jhoṅkogī | झोंकेंगी jhoṅkeṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f | झोंकूँ jhoṅkū̃ | झोंके jhoṅke | झोंको jhoṅko | झोंकें jhoṅkẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | झोंकता jhoṅktā | झोंकते jhoṅkte | ||||
| f | झोंकती jhoṅktī | झोंकतीं jhoṅktī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f | झोंक jhoṅk | झोंको jhoṅko | झोंकिये1 jhoṅkiye1 | |||
| FUT | m f | झोंकियो jhoṅkiyo | झोंकना jhoṅknā | झोंकियेगा1 jhoṅkiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | झोंकता हूँ jhoṅktā hū̃ | झोंकता है jhoṅktā hai | झोंकते हो jhoṅkte ho | झोंकते हैं jhoṅkte ha͠i | ||
| f | झोंकती हूँ jhoṅktī hū̃ | झोंकती है jhoṅktī hai | झोंकती हो jhoṅktī ho | झोंकती हैं jhoṅktī ha͠i | ||||
| PST | m | झोंकता था jhoṅktā thā | झोंकते थे jhoṅkte the | |||||
| f | झोंकती थी jhoṅktī thī | झोंकती थीं jhoṅktī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST | m | झोंकता हूँगा jhoṅktā hūṅgā | झोंकता होगा jhoṅktā hogā | झोंकते होगे jhoṅkte hoge | झोंकते होंगे jhoṅkte hoṅge | ||
| f | झोंकती हूँगी jhoṅktī hūṅgī | झोंकती होगी jhoṅktī hogī | झोंकती होगी jhoṅktī hogī | झोंकती होंगी jhoṅktī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | झोंकता हूँ jhoṅktā hū̃ | झोंकता हो jhoṅktā ho | झोंकते हो jhoṅkte ho | झोंकते हों jhoṅkte hõ | ||
| f | झोंकती हूँ jhoṅktī hū̃ | झोंकती हो jhoṅktī ho | झोंकती हो jhoṅktī ho | झोंकती हों jhoṅktī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | झोंकता होता jhoṅktā hotā | झोंकते होते jhoṅkte hote | ||||
| f | झोंकती होती jhoṅktī hotī | झोंकती होतीं jhoṅktī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं | 2nd तू | 3rd यह/वह, ये/वो | 2nd तुम | 1st हम | 3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | झोंका हूँ jhoṅkā hū̃ | झोंका है jhoṅkā hai | झोंके हो jhoṅke ho | झोंके हैं jhoṅke ha͠i | ||
| f | झोंकी हूँ jhoṅkī hū̃ | झोंकी है jhoṅkī hai | झोंकी हो jhoṅkī ho | झोंकी हैं jhoṅkī ha͠i | ||||
| PST | m | झोंका था jhoṅkā thā | झोंके थे jhoṅke the | |||||
| f | झोंकी थी jhoṅkī thī | झोंकी थीं jhoṅkī thī̃ | ||||||
| FUT | m | झोंका हूँगा jhoṅkā hūṅgā | झोंका होगा jhoṅkā hogā | झोंके होगे jhoṅke hoge | झोंके होंगे jhoṅke hoṅge | |||
| f | झोंकी हूँगी jhoṅkī hūṅgī | झोंकी होगी jhoṅkī hogī | झोंकी होगी jhoṅkī hogī | झोंकी होंगी jhoṅkī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST | m | झोंका हूँगा jhoṅkā hūṅgā | झोंका होगा jhoṅkā hogā | झोंके होगे jhoṅke hoge | झोंके होंगे jhoṅke hoṅge | ||
| f | झोंकी हूँगी jhoṅkī hūṅgī | झोंकी होगी jhoṅkī hogī | झोंकी होगी jhoṅkī hogī | झोंकी होंगी jhoṅkī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | झोंका हूँ jhoṅkā hū̃ | झोंका हो jhoṅkā ho | झोंके हो jhoṅke ho | झोंके हों jhoṅke hõ | ||
| f | झोंकी हूँ jhoṅkī hū̃ | झोंकी हो jhoṅkī ho | झोंकी हो jhoṅkī ho | झोंकी हों jhoṅkī hõ | ||||
| FUT | m | झोंका होऊँ jhoṅkā hoū̃ | झोंका होए jhoṅkā hoe | झोंके होओ jhoṅke hoo | झोंके होएँ jhoṅke hoẽ | |||
| f | झोंकी होऊँ jhoṅkī hoū̃ | झोंकी होए jhoṅkī hoe | झोंकी होओ jhoṅkī hoo | झोंकी होएँ jhoṅkī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | झोंका होता jhoṅkā hotā | झोंके होते jhoṅke hote | ||||
| f | झोंकी होती jhoṅkī hotī | झोंकी होतीं jhoṅkī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | झोंक रहा हूँ jhoṅk rahā hū̃ | झोंक रहा है jhoṅk rahā hai | झोंक रहे हो jhoṅk rahe ho | झोंक रहे हैं jhoṅk rahe ha͠i | ||
| f | झोंक रही हूँ jhoṅk rahī hū̃ | झोंक रही है jhoṅk rahī hai | झोंक रही हो jhoṅk rahī ho | झोंक रही हैं jhoṅk rahī ha͠i | ||||
| PST | m | झोंक रहा था jhoṅk rahā thā | झोंक रहे थे jhoṅk rahe the | |||||
| f | झोंक रही थी jhoṅk rahī thī | झोंक रही थीं jhoṅk rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | झोंक रहा हूँगा jhoṅk rahā hūṅgā | झोंक रहा होगा jhoṅk rahā hogā | झोंक रहे होगे jhoṅk rahe hoge | झोंक रहे होंगे jhoṅk rahe hoṅge | |||
| f | झोंक रही हूँगी jhoṅk rahī hūṅgī | झोंक रही होगी jhoṅk rahī hogī | झोंक रही होगी jhoṅk rahī hogī | झोंक रही होंगी jhoṅk rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT | m | झोंक रहा हूँगा jhoṅk rahā hūṅgā | झोंक रहा होगा jhoṅk rahā hogā | झोंक रहे होगे jhoṅk rahe hoge | झोंक रहे होंगे jhoṅk rahe hoṅge | ||
| f | झोंक रही हूँगी jhoṅk rahī hūṅgī | झोंक रही होगी jhoṅk rahī hogī | झोंक रही होगी jhoṅk rahī hogī | झोंक रही होंगी jhoṅk rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | झोंक रहा हूँ jhoṅk rahā hū̃ | झोंक रहा हो jhoṅk rahā ho | झोंक रहे हो jhoṅk rahe ho | झोंक रहे हों jhoṅk rahe hõ | ||
| f | झोंक रही हूँ jhoṅk rahī hū̃ | झोंक रही हो jhoṅk rahī ho | झोंक रही हो jhoṅk rahī ho | झोंक रही हों jhoṅk rahī hõ | ||||
| FUT | m | झोंक रहा होऊँ jhoṅk rahā hoū̃ | झोंक रहा होए jhoṅk rahā hoe | झोंक रहे होओ jhoṅk rahe hoo | झोंक रहे होएँ jhoṅk rahe hoẽ | |||
| f | झोंक रही होऊँ jhoṅk rahī hoū̃ | झोंक रही होए jhoṅk rahī hoe | झोंक रही होओ jhoṅk rahī hoo | झोंक रही होएँ jhoṅk rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | झोंक रहा होता jhoṅk rahā hotā | झोंक रहे होते jhoṅk rahe hote | ||||
| f | झोंक रही होती jhoṅk rahī hotī | झोंक रही होतीं jhoṅk rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं | 2nd तू | 3rd यह/वह, ये/वो | 2nd तुम | 1st हम | 3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms झोंकिये (jhoṅkiye) and झोंकियेगा (jhoṅkiyegā) can also be spelled without the y: झोंकिए (jhoṅkie) and झोंकिएगा (jhoṅkiegā).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “झोंकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “jhukkati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press