殘體字

殘體字

See also: 残体字

Chinese

		“deformed style”, referring to the simplified Chinese characters	letter; symbol; character letter; symbol; character; word
trad. (殘體字)		殘體	字
simp. (残体字)		残体	字
Literally: “deformed-style characters”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cántǐzì

  (Zhuyin): ㄘㄢˊ ㄊㄧˇ ㄗˋ

• Cantonese (Jyutping): caan⁴ tai² zi⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cántǐzì
    • Zhuyin: ㄘㄢˊ ㄊㄧˇ ㄗˋ
    • Tongyong Pinyin: cántǐzìh
    • Wade–Giles: tsʻan²-tʻi³-tzŭ⁴
    • Yale: tsán-tǐ-dz̀
    • Gwoyeu Romatzyh: tsarntiitzyh
    • Palladius: цаньтицзы (canʹticzy)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰän³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹¹ t͡sz̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: caan⁴ tai² zi⁶
    • Yale: chàahn tái jih
    • Cantonese Pinyin: tsaan⁴ tai² dzi⁶
    • Guangdong Romanization: can⁴ tei² ji⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːn²¹ tʰɐi̯³⁵ t͡siː²²/

Noun

殘體字

1. (usually outside Mainland China, derogatory) simplified Chinese character

   • 簡體字被台灣年輕人戲稱是「殘體字」，有些字看一次笑一次，已破壞文字意涵，是莫名其妙的選擇。 [MSC, trad.]
     简体字被台湾年轻人戏称是“残体字”，有些字看一次笑一次，已破坏文字意涵，是莫名其妙的选择。 [MSC, simp.]

     From: 2021 September 16, 反擊國台辦 民進黨團：看到殘體字一次笑一次, 聯合新聞網

     Jiǎntǐzì bèi táiwān niánqīngrén xìchēng shì “cántǐzì”, yǒuxiē zì kàn yīcì xiào yīcì, yǐ pòhuài wénzì yìhán, shì mòmíngqímiào de xuǎnzé. [Pinyin]

     (please add an English translation of this example)

Synonyms

• 簡體字／简体字 (jiǎntǐzì)

Antonyms

• 繁體字／繁体字 (fántǐzì)
• 正體字／正体字 (zhèngtǐzì)