जुलना
Hindi
Etymology
From Sanskrit जुटति (juṭati), likely a borrowing from Prakrit. Compare Sanskrit युज् (yuj).
Pronunciation
- IPA(key): /d͡ʒʊl.nɑː/
Verb
जुलना • (julnā) (intransitive)
- to meet
- to match, agree
Conjugation
| Impersonal forms of जुलना (julnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | जुल jul | ||||
| Conjunctive | जुलकर, जुलके julkar, julke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | जुलना julnā | जुलने julne | जुलनी julnī | जुलनीं julnī̃ | |
| Adjectival | imperf | जुलता jultā | जुलते julte | जुलती jultī | जुलतीं jultī̃ |
| perf | जुला julā | जुले jule | जुली julī | जुलीं julī̃ | |
| Agentive | जुलनेवाला julnevālā | जुलनेवाले julnevāle | जुलनेवाली julnevālī | जुलनेवालीं julnevālī̃ | |
| Conjugation of जुलना (julnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | जुला julā | जुला julā | जुला julā | जुले jule | जुले jule | जुले jule |
| f | जुली julī | जुली julī | जुली julī | जुलीं julī̃ | जुलीं julī̃ | जुलीं julī̃ | |
| Present | m | जुला हूँ julā hū̃ | जुला है julā hai | जुला है julā hai | जुले हैं jule ha͠i | जुले हो jule ho | जुले हैं jule ha͠i |
| f | जुली हूँ julī hū̃ | जुली है julī hai | जुली है julī hai | जुलीं हैं julī̃ ha͠i | जुलीं हो julī̃ ho | जुलीं हैं julī̃ ha͠i | |
| Past | m | जुला था julā thā | जुला था julā thā | जुला था julā thā | जुले थे jule the | जुले थे jule the | जुले थे jule the |
| f | जुली थी julī thī | जुली थी julī thī | जुली थी julī thī | जुलीं थीं julī̃ thī̃ | जुलीं थीं julī̃ thī̃ | जुलीं थीं julī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | जुला हूँगा julā hū̃gā | जुला होगा julā hogā | जुला होगा julā hogā | जुले होंगे jule hoṅge | जुले होगे jule hoge | जुले होंगे jule hoṅge |
| f | जुली हूँगी julī hū̃gī | जुली होगी julī hogī | जुली होगी julī hogī | जुलीं होंगे julī̃ hoṅge | जुलीं होगे julī̃ hoge | जुलीं होंगे julī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | जुला हूँ julā hū̃ | जुला हो julā ho | जुला हो julā ho | जुले हों jule hõ | जुले हो jule ho | जुले हों jule hõ |
| f | जुली हूँ julī hū̃ | जुली हो julī ho | जुली हो julī ho | जुलीं हों julī̃ hõ | जुलीं हो julī̃ ho | जुलीं हों julī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | जुलता jultā | जुलता jultā | जुलता jultā | जुलते julte | जुलते julte | जुलते julte |
| f | जुलती jultī | जुलती jultī | जुलती jultī | जुलतीं jultī̃ | जुलतीं jultī̃ | जुलतीं jultī̃ | |
| Present | m | जुलता हूँ jultā hū̃ | जुलता है jultā hai | जुलता है jultā hai | जुलते हैं julte ha͠i | जुलते हो julte ho | जुलते हैं julte ha͠i |
| f | जुलती हूँ jultī hū̃ | जुलती है jultī hai | जुलती है jultī hai | जुलतीं हैं jultī̃ ha͠i | जुलतीं हो jultī̃ ho | जुलतीं हैं jultī̃ ha͠i | |
| Past | m | जुलता था jultā thā | जुलता था jultā thā | जुलता था jultā thā | जुलते थे julte the | जुलते थे julte the | जुलते थे julte the |
| f | जुलती थी jultī thī | जुलती थी jultī thī | जुलती थी jultī thī | जुलतीं थीं jultī̃ thī̃ | जुलतीं थीं jultī̃ thī̃ | जुलतीं थीं jultī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | जुलता हूँगा jultā hū̃gā | जुलता होगा jultā hogā | जुलता होगा jultā hogā | जुलते होंगे julte hoṅge | जुलते होगे julte hoge | जुलते होंगे julte hoṅge |
| f | जुलती हूँगी jultī hū̃gī | जुलती होगी jultī hogī | जुलती होगी jultī hogī | जुलतीं होंगीं jultī̃ hoṅgī̃ | जुलतीं होगीं jultī̃ hogī̃ | जुलतीं होंगीं jultī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | जुलता हूँ jultā hū̃ | जुलता हो jultā ho | जुलता हो jultā ho | जुलते हों julte hõ | जुलते हो julte ho | जुलते हों julte hõ |
| f | जुलती हूँ jultī hū̃ | जुलती हो jultī ho | जुलती हो jultī ho | जुलतीं हों jultī̃ hõ | जुलतीं हो jultī̃ ho | जुलतीं हों jultī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | जुल रहा हूँ jul rahā hū̃ | जुल रहा है jul rahā hai | जुल रहा है jul rahā hai | जुल रहे हैं jul rahe ha͠i | जुल रहे हो jul rahe ho | जुल रहे हैं jul rahe ha͠i |
| f | जुल रही हूँ jul rahī hū̃ | जुल रही है jul rahī hai | जुल रही है jul rahī hai | जुल रहीं हैं jul rahī̃ ha͠i | जुल रहीं हो jul rahī̃ ho | जुल रहीं हैं jul rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | जुल रहा था jul rahā thā | जुल रहा था jul rahā thā | जुल रहा था jul rahā thā | जुल रहे थे jul rahe the | जुल रहे थे jul rahe the | जुल रहे थे jul rahe the |
| f | जुल रही थी jul rahī thī | जुल रही थी jul rahī thī | जुल रही थी jul rahī thī | जुल रहीं थीं jul rahī̃ thī̃ | जुल रहीं थीं jul rahī̃ thī̃ | जुल रहीं थीं jul rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | जुल रहा हूँगा jul rahā hū̃gā | जुल रहा होगा jul rahā hogā | जुल रहा होगा jul rahā hogā | जुल रहे होंगे jul rahe hoṅge | जुल रहे होगे jul rahe hoge | जुल रहे होंगे jul rahe hoṅge |
| f | जुल रही हूँगा jul rahī hū̃gā | जुल रही होगा jul rahī hogā | जुल रही होगा jul rahī hogā | जुल रहीं होंगे jul rahī̃ hoṅge | जुल रहीं होगे jul rahī̃ hoge | जुल रहीं होंगे jul rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | जुल रहा हूँ jul rahā hū̃ | जुल रहा हो jul rahā ho | जुल रहा हो jul rahā ho | जुल रहे हों jul rahe hõ | जुल रहे हो jul rahe ho | जुल रहे हों jul rahe hõ |
| f | जुल रही हूँ jul rahī hū̃ | जुल रही हो jul rahī ho | जुल रही हो jul rahī ho | जुल रहीं हों jul rahī̃ hõ | जुल रहीं हो jul rahī̃ ho | जुल रहीं हों jul rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | जुलूँ julū̃ | जुले jule | जुले jule | जुलें julẽ | जुलो julo | जुलें julẽ | |
| Future | m | जुलूँगा julū̃gā | जुलेगा julegā | जुलेगा julegā | जुलेंगे juleṅge | जुलोगे juloge | जुलेंगे juleṅge |
| f | जुलूँगी julū̃gī | जुलेगी julegī | जुलेगी julegī | जुलेंगी juleṅgī | जुलोगी julogī | जुलेंगी juleṅgī | |
| Imperative | जुल jul | जुलो julo | जुलिये / जुलिए जुलियेगा / जुलिएगा juliye / julie juliyegā / juliegā | ||||
Derived terms
- मिलना-जुलना (milnā-julnā)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “जुलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press